Tales of the Iron Lady: En grafisk roman utforsker flere fasetter i livet til Indira Gandhi

I forkant av Indira Gandhis fødselsårsjubileum i fjor ble Delhi-baserte Devapriya Roy og Bengaluru-baserte grafiker Priya Kuriyan bedt om å arbeide med en grafisk biografi om henne.

Paneler fra boken, Indira, der statsministerens liv er helt avbildet i grafikk

Hvordan er Indira Gandhi, Indias første og eneste kvinnelige statsminister så langt, fortsatt relevant for en 11-åring, eller, for den saks skyld, til og med for en 22-åring i landet i dag? I forkant av hennes hundreårsjubileum i fjor, da Delhi-baserte Devapriya Roy og Bengaluru-baserte grafiker Priya Kuriyan ble bedt om å jobbe med en grafisk biografi om henne, var dette et av spørsmålene som bekymret dem. Fordi fru Gandhi er en så kontroversiell skikkelse, da vi bestemte oss for å gjøre boken, ønsket vi å ta opp dette spørsmålet.

Faktisk husker jeg at jeg fortalte Karthika (utgiver, Amazon-Westland, som bestilte prosjektet) at jeg vil lese noen få biografier før jeg sier ‘ja’ til prosjektet. Saken er at når du skriver en biografi, kan du ikke si at du er helt nøytral. Du forsker på noens liv og prøver å rekonstruere sinnet hennes, så tydeligvis blir du investert i den historien, men det var også som et lite detektivarbeid, og prøvde å sette sammen det som gjorde henne til personen hun var. Vi har prøvd å vise de mange forskjellige versjonene av henne som er registrert i historien, men også gjort en genuin innsats for å se på henne utover stereotyper, sier Roy, 33.

Paneler fra boken, Indira, der statsministerens liv er helt avbildet i grafikk

Indira (Context, Rs 599), som slippes i Delhi på tirsdag, fanger oppstevningen av fru Gandhi og hennes tumultfylte embetsperiode som Indias tredje statsminister. Fru Gandhis liv er veldig godt dokumentert, så vi hadde tilgang til intervjuer på nettet, fotografier og lesemateriell.

vakre blomster og navnene deres

Og fordi den er så veldokumentert, er det ingen annen måte å fortelle historien hennes på enn hvordan ting var. Det vi ønsket å gjøre var å ta en mer nyansert tilnærming, å se på henne ikke bare som en politiker, men også som en person, som en datter eller en bestemor, sier Kuriyan, 37, som refererte til Coomi Kapoors The Emergency: A Personal Historie, i tillegg til fotografier og arkivmateriale fra Indira Gandhi Memorial Trust Library i Delhi.

I sine detaljerte paneler viser Kuriyan en ung Indira blomstre opp til en stiv politiker, men hun gir også glimt av en kvinne som bruker tid på å velge garderoben sin, eller hjelpe barnebarnet hennes, som hadde blitt etterlatt av foreldrene fra å delta på avslutningsseremonien de asiatiske lekene i 1982, for å se fyrverkeriet som lyste opp nattehimmelen.

Paneler fra boken, Indira, der statsministerens liv er helt avbildet i grafikk

Fortalt gjennom en innrammingsnovelle, en samtidshistorie om en ung jente, Indira Thapa, som bor i en arbeiderkoloni i Delhi og studerer på en statlig skole, går boken inn i biografien når Thapa blir tildelt hjemmelekser av sin elskede lærer - et muntlig historieprosjekt for å undersøke opprinnelsen til navnet hennes.

Så vi har vekslende kapitler, et prosakapittel etterfulgt av et grafisk kapittel, med fru Gandhis liv fullstendig fortalt i grafikk. Prosakapitlene ga oss flere marginer til å diskutere de kontroversielle episodene av livet hennes-The Emergency, eller anti-sikh-opptøyene som skjedde etter hennes død-mer detaljert, sier Roy, hvis siste bok var The Heat and Dust Project (2015) , med mannen sin, Saurav Jha.

fisk som kan spises

(L-R), forfattere av boken, Devapriya Roy, Priya Kuriyan

Boken, Roy og Kuriyans første samarbeidsprosjekt, tok over et år å forske på, hvor de reiste til Allahabad, til Anand Bhawan og Swaraj Bhawan, der Nehrus bodde, og til fru Gandhis hjem og arbeidsplasser i hovedstaden. Det innebar også en enorm mengde lesing. Roy sier at hun begynte med å lese Katherine Franks Indira: The Life of Indira Nehru Gandhi (2001) og Pupul Jayakars Indira Gandhi: An Intimate Biography (1993). Jeg leste opp hver biografi jeg kunne. Vi møtte også fru Sonia Gandhi og datteren hennes.

Paneler fra boken, Indira, der statsministerens liv er helt avbildet i grafikk

Fru Gandhi fortalte oss om bøkene vi kunne finne i arkivene. Datteren hennes, som var nær Indira Gandhi, delte med oss ​​noen minner som ikke har blitt publisert før. Det var ingen spørsmål, ingen instruksjoner om hvordan vi skulle gå i jobbene våre, sier Roy.

Mens utvalget av materiale involverte vanskelig beskjæring, er fortellingen ikke-lineær og inkluderer listikler og bokstaver og noen originale anekdoter hentet fra forskjellige kilder. I en smart metavending jobber Roy og Kuriyan også med å lage boken gjennom historien om Thapas lærer Reema og hennes flatkamerat, grafikeren, Piya.

Da vi tok på oss boken, var det i lengste tid stort sett det eneste som forbrukte oss. Vi jobbet også langdistanse, jeg hadde flyttet til Cochin da arbeidet begynte, så det ville bli mange telefonsamtaler og e-post. Vi trodde det ville være interessant for tusenårene å vite litt om hvordan prosjektet ble jobbet med, sier Kuriyan.