Bank, bank, hvem er der?

Hvor trygt er det å invitere en fremmed inn i hjemmet ditt? Kult-sci-fi som har tatt et tiår å reise fra Kina til India tar opp spørsmålet om fremmede oppsøkende.

Foreningen av denne-kritt og den-osten gir en esoterisk fortellingskraft fraværende fra hard sci-fi de siste årene.

Bok: The Three-Body Problem
Forfatter: Cixin Liu
Publikasjon: Head of Zeus
Sider: 416
Pris: 479 kr

svart og oransje lodne larve

Three-Body Problem er ved første øyekast en kjent nok slutten av 1900-tallet: en første kontakthistorie går over i invasjon av romvesener. Vevd inn i det er et høyoppløselig, full-immersion virtual reality-spill som søker å definitivt løse en mangeårig stumper i teoretisk matematikk. Foreningen av denne-kritt og den-osten gir en esoterisk fortellingskraft fraværende fra hard sci-fi de siste årene.

That-cheese, bokens tittelnummer, viser seg imidlertid å referere til det klassiske tre-kroppsproblemet, en spesielt rystende delmengde av et 300 år gammelt astrodynamisk problem, n-kroppsproblemet. Enkelt sagt tar trekroppsproblemet opp interaksjonen mellom tre nærliggende himmellegemer i en danse de trois gjennom Newtonsk gravitasjonsrom.

Det som skiller denne romanen fra en numerisk nerdfest er at den ikke er en. Den solgte en halv million eksemplarer i Kina før den engelske oversettelsen vant Asias første Hugo -pris i 2015. Ikke at romanen ikke er tilstrekkelig nerdete og nerdete: I et år nå har legioner av fans benet seg til å dekonstruere Cixin Lius vitenskap og matematikk trøtt, prøver å bevise det helt riktig eller bare litt feil. Det er det som gjør kult-sci-fi, og det er virkelig overraskende at boken har tatt et tiår å reise fra den kinesiske originalen til en indisk utgave på engelsk.

Vinduet inn i boken er et fotnotert første kapittel om den brutale vinningen av reaksjonære akademikere ved Beijing Qinghuá (Tsinghua) universitet under Mao Zedongs kulturelle (proletariske) revolusjons forsøk på å utrydde sì jiù - The Four Olds: gamle skikker, gammel kultur, gammel vaner, gamle ideer. Denne avlivningen er et historisk faktum.

Deretter blir fortellingen en lang, sløyfe avgang fra Kinas faktiske fortid, nåtid, kanskje til og med sannsynlige fremtid. Den skyggefulle, men uartige ledelsen for Cixin Lius China redux lanserer Astrophysics -prosjektet på Røde Kyst bare år etter at intellektuelle har ignorert. Det er en fiktiv pragmatisme som fører til at en utstødt forsker, Ye Weitei, blir vitne til drapet på faren hennes på Tsinghua, og blir plassert på arbeidsdetaljer ved det forbudte Røde Kyst-observatoriet på Radar Peak i det tåkekransede, lerkekledde området kalt Greater Khingan (Dà Xing'an) i Indre Mongolia, nordvest i Kina.

typer guppyer med bilder

For Cixin Lius kinesiske lesere, taler Red Coast Base -beliggenheten veldig mye på grunn av dens vågale nærhet til det som den gang var landet til sovjetiske revisjonistiske imperialister. Å plante et topphemmelig prosjekt i stor høyde der gir Russland fingeren. Radar Peak er alle patriotiske muskler, overvåkningstårnet til et militært panoptikon. Eller et våpenskunkverk.

Bortsett fra at det ikke er det. Det er faktisk et jury-rigget utenomjordisk infomeldingsprogram, som stråler selvinnledninger til dyp plass. Merkelig nok er denne oppsøkelsen motivert av eksistensiell angst, reaksjonær imperialisme. Så igjen, hvem ville vite bedre enn en forsker at en planet bollixed av mennesker ville trenge en nyskapende messias?

Hvor trygt er det imidlertid å invitere en fremmed inn i hjemmet ditt?

Den fremmede som fanger den strålende invitasjonen er, etter galaktiske standarder, en nabo ved siden av som ligger 4,4 lysår unna i Alpha Centauri-stjernesystemet. Siden første kvartal av 1900 -tallet har science fiction samlet et flott korpus av xenohabitater. Men få har vært så høye som Liu’s Trisolaris - en eneste planet som ble slått rundt av de konkurrerende gravitasjonelle tidevannene til tre soler.

De tre solene-av det titulære tre-kroppsproblemet-dreper Trisolaris. Så mye er sant: Alpha Centauri er en trinar. I august 2016 oppdaget astronomer at den også har en omtrentlig jordstørrelse, muligens beboelig eksoplanet-et funn som har laget et orakel av Liu.

innendørs planter som ikke trenger mye lys

Som det viser seg, roper Jorden og Trisolaris begge til hverandre for redning. Trisolaranerne har etablert en femte kolonne på jorden: mennesker med topp intelligens-som tilfeldigvis er kinesere-som spiller et fullstendig nedsenkende VR-spill som er angitt via et proxy-anonymisert nettsted og bare tilgjengelig via en V-drakt. Miljøet i VR-spillet, Three-Body (San ti, også tittelen på romanens originale kinesiske utgave), er tilsynelatende en faksimile av Trisolaris.

Spillet virker enkelt, men er et konseptuelt rot, som ville være tilfelle hvis et polert VR -spill ble brukt til eksperimentell bevis og saksanalyse. En spiller blir spurt: Hvis selv et ekstremt enkelt arrangement som tre-kroppssystemet er et uforutsigbart kaos, hvordan kan vi da ha tro på å oppdage lovene i det kompliserte universet? Men spørsmålet gjenstår: Hvem slengte det, forfatteren eller trisolarerne?

Kan et spill redde en døende planet? Eller vil det drepe jorden?

Three-Body Problem er det første bindet i en trilogi, Remembrance of Earth’s Past. Cixin Liu er det kontrasterende vestlige navnet Liú Cíxin, hvis eksistens det engelskspråklige sci-fi-samfunnet våknet til da denne romanen vant Hugo 2015, men som er en ni ganger vinner av den prestisjetunge kinesiske Yínhé (Galaxy) -prisen for kehuàn (science fiction). Liú Cíxins kinesiske fandom - som går under navnet magnet (cítie, som rimer med Cíxin) - har lenge presset på for en global profil for ham.

I kinesisk litteratur deler en hårfin linje kehuàn fra qíhuàn (fantasy)-og qíhuàn fra xuanhuàn (fantasi med kinesiske overnaturlige elementer) og mòhuàn (magisk fiksjon i vestlig stil). Verden har nettopp oppdaget Sino-sci-fi: Hugo 2016 (for beste novelle) dro også til kinesiske Hao Jingfang for hennes Folding Beijing, en mòhuàn med et premiss som på en merkelig måte minner om den grafiske romanen og filmen Dark City.

For alt det er annonsert som hard sci-fi, er det deler av T3BP som er rett ut av orientalsk fabula (som levende, dehydrert Trisolarans som kan rulles sammen som en pergamentrulle). Så spør deg selv dette: Hvor mye av Cixin Lius matematiske astrodynamiske inntrykk av Alpha Centauri er oppfinnelse? Er Trisolaris et tre-kropps (trinær) problem eller et firekropps (kvartær) problem?