Danmark har nå to små havfruer. Den berømte saksøker

Asaa havfruen er hugget i granitt og veier 3 tonn, og ansiktet er grovere. Hennes holdning er imidlertid den samme

Tina Pedersen og Jens Poulsen, to ferierende poserte ved siden av danmarks små havfruer. (Kilde: New York Times)

Skrevet av Lisa evening

På en lys dag i forrige uke poserte Tina Pedersen og Jens Poulsen, to danske ferierende, for bilder ved siden av en statue av en havfrue. På noen måter, skulptur virket kjent: Havfruen lå ved en havn og la vekten av den bare overkroppen på den ene armen og la den hvite halen forsiktig over en stein. Men Pedersen og Poulsen var ikke med København ; de var på vei til en strandferie på den andre siden av Danmark .

Vi hørte på radioen at eiendommen til ‘Den lille havfruen’ krevde at denne skulle bli ødelagt, sa Pedersen. Så vi tenkte at vi burde se det mens vi fortsatt kunne.

Havfruen som har vakt over havnen i landsbyen Asaa, nord i Danmark, siden 2016 er ikke en eksakt kopi av landemerket i Danmarks hovedstad. Men for arvingene til Edvard Eriksen, kunstneren som skulpturerte København -statuen, ligner Asaa havfruen for nær en likhet. De har innledet rettssaker som krever ikke bare økonomisk kompensasjon, men at skulpturen i Asaa også skal rives.

Da jeg først mottok e -posten, lo jeg, sa Mikael Klitgaard, ordføreren i Broenderslev, kommunen som inkluderer Asaa. Jeg trodde det var en spøk.

Men Eriksen -eiendommen tuller ikke. Den har en lang historie med ivrig å beskytte sine lisensieringsrettigheter til bildet av skulpturen, som representerer en karakter fra en Hans Christian Andersen -historie. Nådd via telefon, nektet Alice Eriksen, kunstnerens barnebarn og tilsynsmann for eiendommen, å kommentere. Saken pågår, sa hun.

landskapsarbeid planter bilder og navn

Denne skulpturen, som er en av Københavns mest besøkte turistattraksjoner, er laget av bronse og har en liten havfrue som hviler sin vekt på høyre arm mens hun stikker halen pent til den andre siden. (Kilde: New York Times)

Advokater på begge sider forhandler fremdeles, men hvis saken går til retten, vil dommen sannsynligvis vise hvor nær Asaa havfruen ligner den som har sittet i Langelinie havn i København siden 1913, da han brygget magnat og filantrop Carl Jacobsen overrakte den til byen som en gave. Den skulpturen, som er en av Københavns mest besøkte turist attraksjoner, er laget av bronse og har en liten havfrue som hviler vekten på høyre arm mens hun tar halen pent til den andre siden.

Asaa havfruen er hugget i granitt og veier 3 tonn, og ansiktet er grovere. Hennes holdning er imidlertid den samme.

Hvordan skal hun ellers sitte? spurte Klitgaard. Hun er en havfrue. Du kan ikke sette henne i en stol.

Asaa havfruen ble skapt av Palle Moerk, en lokal kunstner og steinhugger som hugger både gravsteiner og figurative skulpturer; blant de siste er griser, ugler og menneskehender som gjør bevegelser (både uanstendige og ikke) favoriserte temaer. Han hadde formet havfruen fire år før hun ble kjøpt av en gruppe Asaa -borgere og donert til organisasjonen som driver havnen for å feire 140 -årsjubileet.

I et intervju, kunstner sa at han mislikte anklagen om at han kopierte havfruen fra Eriksen. Som kunstner tar du inn alle slags ting - og selvfølgelig hadde jeg sett bilder av Langelinie havfrue, forklarte Moerk. Men dette var min egen inspirasjon.

Etter å ha kjøpt et stort stykke granitt, hadde han beholdt det i hagen sin, usikker på hva han skulle skjære fra det. Men sent en natt traff musen, og han skisserte raskt havfruen på papir som han hadde ved sengen i akkurat slike øyeblikk. Noen ganger snakker steinen til deg, sa han.

Tanken på at havfruen hans kan bli utslettet, plager ham, sa han. Jeg trodde ikke vi ødela kunstverk i Danmark. Det er noe Taliban gjør.

Selv om Eriksen -eiendommen bare søker 37 000 danske kroner, omtrent 6 000 dollar i erstatning, sa både Moerk og Klitgaard at de følte at drakten var motivert av grådighet. Boets opphavsrett vil utløpe i 2029 - 70 år etter kunstnerens død - og Broenderslev -ordføreren sa at han tror de kan prøve å få betalt før da. Det er mange situasjoner der de har fått penger for denne typen ting.

Det er det faktisk. Allerede i 1937 saksøkte Eriksen en dansk håndverksfirma for å produsere nålemønstre av havfruen, hvis kropp ble modellert etter kona, Eline.

Mer nylig saksøkte hans arvinger den danske avisen Berlingske etter at den publiserte bilder av statuen: en en tegneserie av havfruen med ansiktet til en zombie; den andre, et fotografi som skildret henne iført en koronavirus maske. I 2020 fant Københavns byrett at avisen faktisk hadde brutt opphavsretten, og ilegget en bot på 285 000 kroner, omtrent 45 000 dollar, pluss saksomkostninger.

populær type eviggrønt tre

Eriksen -arvingene saksøkte også Bjoern Noergaard, en kunstner som har inkorporert Den lille havfruens ikoniske likhet i sitt eget verk, for eksempel The Genetically Modified Little Mermaid, en statue som nå står noen hundre meter fra originalen. Noergaard fikk problemer med boet i 2008, etter at han brukte et fotografi av Den lille havfruen i en collage. Men det som Eriksens arvinger ikke klarte å gjenkjenne, sa han på telefon, var at kunstnere alltid har referert til andre artister.

Jacobsen bestilte den originale skulpturen, han instruerte Eriksen om hvordan og hvor han skulle plassere havfruen. (Kilde: New York Times)

Han påpekte at da Jacobsen bestilte den originale skulpturen, instruerte han Eriksen om hvordan og hvor han skulle plassere sin havfrue, og til og med presiserte at han skulle modellere ansiktet hennes på en danser som industrimann hadde blitt forelsket etter å ha sett henne opptre i en ballettversjon av Andersens historie.

Så i dette tilfellet tok kunstneren motivet fra en annen kunstner, sa Noergaard, og designet fra kunden.

Han vant saken.

Med færre enn 1200 innbyggere vil Asaa ha vanskelig for å betale noen skader, sa havnens formann, Thomas Nymann. Men det han mest håper å unngå er å måtte ødelegge skulpturen, la han til.

Mange mennesker i byen donerte penger for det, alle butikkene, sa han. De vil alle bli veldig opprørte hvis vi mister det.

Klitgaard, som sa at mange av innbyggerne i hans lille samfunn har uttrykt lignende følelser, protesterte også mot ideen om å betale erstatning. Hvis vår var bronse, med samme høyde og ansikt: OK. Men de er ganske forskjellige. Dessuten sa han med et blunk, det er tydelig at hun er lokal. Hun ser ut som en Asaa -jente.

Denne artikkelen dukket opprinnelig opp i The New York Times.