Gjennom resitasjoner og gjengivelser vil 'Afreen, Afreen' gi et innblikk i skjønnheten i urdu

De 12 sesjonene på festivalen består av opplesninger og resitasjoner av urdu -skrifter om temaer så forskjellige som hengivenhet, uenighet, liv på landsbygda, bøndenes problemer, nasjonalisme uten jingoisme, motiverende poesi, kjærlighet og hjertesorg.

‘Afreen, Afreen’ arrangeres 9. november.

Husn-e-jaanan ki tareef mumkin nahin
Afreen
Afreen
Tu bhi dekhe agar to kahe hamnashin
Afreen
Afreen

kuleste planter å vokse innendørs

På midten av 90-tallet da poet og tekstforfatter Javed Akhtar skrev denne sangen og Nusrat Ali Khan komponerte den for en musikkvideo uten film med skuespilleren Lisa Ray, fremsto den som en hymne for poesielskere, og ga dem et nytt ordforråd for å uttrykke sine beundring for den elskede. Sangen kalte den elskedes kropp som en statue av Ajanta, velduftende måneskinn (mahakti hui chandni) og strålende hage (khilta hua ek chaman). ‘Afreen, Afreen’, en dag lang festival som skal arrangeres i Delhi lørdag (9. november), vil gi beundrerne av urdu et glimt av språkets vidunderlige skjønnhet gjennom resitasjoner og gjengivelser. Arrangementet ble presentert av Hindustani Awaaz, i samarbeid med ILF Samanvay og India Habitat Center, og har blitt konseptualisert og kuratert av forfatter og litteraturhistoriker Rakhshanda Jalil.

De 12 sesjonene på festivalen består av opplesninger og resitasjoner av urdu -skrifter om temaer så forskjellige som hengivenhet, uenighet, liv på landsbygda, bøndenes problemer, nasjonalisme uten jingoisme, motiverende poesi, kjærlighet og hjertesorg. Ideen er å gi et ungt publikum en forsmak på de mange herlighetene som finnes i den litterære kulturen på urdu. Vi vil begynne med en økt viet til andaktspoesi med sang og lesing av dikt på Ram og Nanak av Allama Iqbal, så vel som om Gautam Buddha, Hazrat-e Krishna, Bhagavad Gita i urdu og også naatiya kalaam om profeten Muhammad, sier Jalil .

Rakshanda Jalil

Fouzia Dastango og Firoz Khan vil vekke Dastan-e Ghalib til live og en sesjon vil se unge diktere lese opp versene sine. Dagen avsluttes med at Radhika Chopra synger de mest koselige ghazalene av Faiz, Ghalib, Mir og andre.

Festivalen, sier Jalil, har blitt oppfattet som en smaksprøvermeny, en sampler, et smørbord av de mange smaker, stemmer, temaer, toner og temaer på urdu. Stort sett drevet med støtte fra frivillige og venner, har det vært et kjærlighetsarbeid. Den første utgaven ble holdt for tre år siden i Delhis Oxford Bookstore. I fjor flyttet den til India Habitat Center (IHC). I år er ‘Afreen, Afreen’ en del av IHCs tre dager lange ILF Samanvay-festival. Blant de som hjelper Jalil med å sette sammen festivalene, i tillegg til venner, er hennes to døtre - Aaliya (23) og Insha (21) - og vennene deres.

På Amphitheatre, India Habitat Center 9. november, fra kl. 11 til 20.30. Det er gratis inngang.

beste planter for foran huset