Palestinsk forfatter som er redd for å gå hjem midt i opprør over romanen

'Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Hvis jeg går tilbake, blir jeg arrestert, og hvis jeg blir her, kan jeg ikke holde meg langt fra hjemmet mitt og familien, '' sa han.

Den palestinske forfatteren Abbad Yahya er strandet i Qatar etter at palestinske myndigheter på Vestbredden konfiskerte alle eksemplarer av hans siste roman og utstedte en arrestordre, og anklaget ham for å ha inkludert seksuelle ord i et provoserende arbeid som tar sikte på tabubelagte spørsmål som fanatisme, religiøs ekstremisme og homofili. (Kilde: AP)

En ung palestinsk forfatter er strandet i Qatar etter at palestinske myndigheter på Vestbredden konfiskerte alle eksemplarer av hans siste roman og utstedte en arrestordre på ham som anklaget ham for å ha inkludert seksuelle uttrykk i et provoserende arbeid som tar sikte på tabubelagte spørsmål som fanatisme, religiøse ekstremisme og homofili.

Angrepet på den 29 år gamle Abbad Yahya har skapt en bred offentlig debatt mellom det palestinske samfunnets store konservative segment og den lille liberale minoriteten.

I et telefonintervju sa Yahya til Associated Press at han besøkte Doha da han fikk vite om forbudet og arrestordren, publisert av det offisielle regjeringsnyhetsbyrået. Han sa at han nå sitter fast i Qatar -hovedstaden, og fryktet at han ville bli arrestert så snart han kommer hjem.

Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Hvis jeg går tilbake, blir jeg arrestert, og hvis jeg blir her, kan jeg ikke holde meg langt fra hjemmet og familien, sa han.

Romanen, Crime in Ramallah sporer livet til tre unge palestinske menn som møtes i byen, som fungerer som hovedkvarter for den palestinske regjeringen som hersker i autonome enklaver på den israelsk okkuperte Vestbredden. Ungdommene jobber sammen i en bar, hvor drapet på en ung kvinne finner sted.

En av de tre, en homofil ungdom, blir arrestert og avhørt om forbrytelsen. Selv om han er fri for eventuelle anklager, innser politifolkene at han er homofil, og de slår og ydmyker ham. Han ender med å flytte til Frankrike, på jakt etter et samfunn som godtar ham.

Den andre mannen møter stor forargelse fra medlemmer av hans konservative familie etter at de får vite at han jobber i en bar som serverer alkohol, som er forbudt av islam. Senere i boken blir han til en religiøs ekstremist.

Den tredje mannen er kjæresten til den drepte kvinnen. Han er hjemsøkt av drapet, som han var vitne til mens han var lammet, usikker på om han skulle jage drapsmannen eller prøve å redde sin døende kjæreste.

Uten å tåle plagen lenger, ender han med å drepe seg selv. Scenen er ment å symbolisere den palestinske nasjonale bevegelsen, som ikke har klart å redde nasjonen eller levere uavhengighet fra Israels 50 år gamle okkupasjon.

Som alle samfunn i regionen, ser vårt samfunn veksten av fanatisme og ekstremisme og reproduserer sosial konservativisme, sa Yahya. Disse trendene vises i samfunnet i en blanding av religiøse og nasjonale slagord.

Romanen gjør narr av palestinske ledere og fremstiller dem som tapere. Det inneholder også et grafisk seksuelt språk som mange ser på som uakseptabelt i dette konservative samfunnet.

Kritikken av romanen og forfatteren har vært utbredt, selv blant hans kolleger.

Yahya gikk for langt i å krysse de røde linjene i det palestinske samfunnet, sa litteraturprofessor Adel Osta. Romanen presenterte et dårlig bilde av den palestinske myndigheten, og den bruker ukjente ord som fikk den palestinske myndigheten til å forby den.

Lederen for Det palestinske forfatterforbundet, Murad Sudani, kritiserte forfatteren hardt og sa at han skrev en dum roman som bryter med nasjonale og religiøse verdier i samfunnet for å berolige Vesten og vinne premier.

Forfatterens jobb i vårt okkuperte land er å øke håpet og opplyse folk om ikke å bryte de nasjonale og religiøse symbolene, la Sudani til. Friheten min som forfatter slutter når friheten i landet begynner.

Yahya sa at siden ordren ble utstedt, har kritikere begynt å true med å skade ham og hans familie. Jeg vet ikke hva de skal gjøre mer, sa han.

Ghassan Khader, en palestinsk bruker på Facebook, skrev på sin side at Yahya burde bli drept eller arrestert eller deportert.

En annen Facebook -bruker, Hussein Mihyar, skrev på riksadvokatens side for å rose forbudet. Denne romanen tjener den israelske okkupasjonen og ødelegger vår unge generasjon, sa Mihyar.

Den internasjonalt støttede palestinske myndigheten har strammet grepet på Vestbredden siden han mistet kontrollen over Gazastripen til Hamas militante gruppe for ti år siden. Det har tidvis arrestert eller trakassert kritikere over kommentarer lagt ut på sosiale medier.

Oppstyret over Yahyas bok har imidlertid bidratt til å øke salget.

En bokhandelseier i Ramallah sa at han solgte 10 eksemplarer av romanen i løpet av de to første månedene av utgivelsen. Men på dagen for forbudet solgte han 17 eksemplarer før politiet kom og beslagla de resterende kopiene.

hva er sitrusfruktene

Bokens distributør, Fuad Akleek, sa at han ble arrestert i en bokhandel på en veldig ydmykende måte.

Han sa at politiet grep ham og dyttet ham inn i en bil uten å vise en ordre. Akleek sa at han ble holdt i seks timer før den palestinske kulturministeren, Ehab Bsaiso, grep inn og arrangerte løslatelsen. Men han sa at politiet konfiskerte alle gjenværende eksemplarer, omtrent 500 i bokhandler og 500 på biblioteker over Vestbredden.

Akleek sa at han var overrasket over den grove behandlingen fordi det ikke er lovkrav for å få tillatelse for å publisere eller distribuere bøker på Vestbredden.

Det er ikke kriminelt å distribuere en bok, sa han. Den som dømmer en roman og forfatter er leseren.

Bsaiso, kulturministeren, har også oppfordret riksadvokaten til å kansellere bokforbudet og Yahyas arrestordre.