Savnede personer

I 1989 ble en syv år gammel Tokyo-jente, Shoko, bortført og myrdet, selv etter at faren, en eier av picklefabrikken, klarer å levere de 20 millioner yene kidnapperne hadde krevd.

Seks fire

Boknavn: Six Four
Forfatter: Hideo Yokoyama
Utgiver: Hachette
Sider: 643
Pris: 499

De beste kriminalromanene er de som leker gjemsel med mørket som lurer under finhetens finér i samfunnet. Det er på disse sprekkene, nøye loddet sammen og gjemt unna offentligheten, at Hideo Yokohama trener søkelyset i sin mammutroman, Six Four, som ble utgitt i Japan til stor anerkjennelse i 2012, og hvis engelske oversettelse nå er tilgjengelig.

I 1989 ble en syv år gammel Tokyo-jente, Shoko, bortført og myrdet, selv etter at faren, en eier av picklefabrikken, klarer å levere de 20 millioner yene kidnapperne hadde krevd. Saken vil leve videre i offentlighetens minne for at politistyrken ikke har sporet Shoko eller brakt kidnapperne til bok. Fjorten år senere oppdager pressedirektør Yoshinobu Mikami, som hadde vært i etterforskningsteamet i 1989, en anomali som vil forandre alt han hadde kjent om saken eller som han hadde trodd var sant.

Funnet kommer imidlertid på en spesielt vanskelig tid for Mikami. Hans tenåringsdatter Ayumi har forsvunnet for over tre måneder siden, og splittet familielivet til en uendelig beredskap for eventuelle hendelser. Midt i alt dette må han forberede grunnen for et besøk av kommissæren, halvguden i politiets panteon. Kommissæren ønsker å møte Shokos motvillige far på årsdagen for forbrytelsen og forsikre offentligheten om at voldsforbrytelser ikke ville bli ustraffet på hans vakt, selv om gjengjeldelse kom flere år senere, farlig nær foreldelsesfristen for en sak. Han må også forholde seg til en stadig mer opphisset lokal presse som ikke tar godt imot forslag til anonym rapportering. Mikami finner lojalitetene hans sterkt testet, troskapene hans vakler i løpet av hans oppdagelse og påfølgende personlige etterforskning.

I likhet med Stieg Larssons Millennium Trilogy, som suksessen blir sammenlignet med, er Six Four en massiv konstruksjon som kartlegger arbeidet til Japans politistyrke, komplett med sine stygge vorter og internpolitikk. I dette universet bøyer moral seg til karriereambisjoner, og personlige egoer og byråkrater og sleuths er aldri i ro med hverandre.

mugg som vokser i plantejord

Men, i motsetning til Millennium Trilogy, er Six Four en sakte brenning av en roman som unngår spenning å fokusere tett på det enorme lerretet av karakterer og en by i sving. Noen ganger resulterer det i passasjer av tette detaljer som markerer tempoet ytterligere, men hvis du kan komme forbi det, og videre til vrien i fortellingen, er det en historie verdt sin lengde og fortellende omveier.