K-pop går India! Rider den koreanske musikalske bølgen

I løpet av det siste tiåret hadde koreansk pop eller K-pop fanget fantasien til unge i nordøst. Nå vokser subkulturen hver dag - fra Gangtok til Delhi til Bangalore - fans kjører på Hallyu Wave.

I januar 2009 overtok en ungdoms dramaserie Sør -Korea. Boys Over Flowers var en Askepott-fortelling om en mindre privilegert, men feist ung jente som melder seg inn på et elegant akademi, der hun møter F4, en gruppe på fire gutter som styrer skolen. Handlingen var enkel: gutter møter jente og en kjærlighetstriangel dukker opp. Det var så grimt som det høres ut, men ingenting kunne forutsi hva slags respons det ga ikke bare i hjemlandet, men i Japan, Kina, Thailand, Vietnam, Singapore og Filippinene. Da showet ble avsluttet i mars, hadde populariteten spredt seg til steder så langt unna som Gangtok i Sikkim, der to jenter kjente krusningene til Hallyu eller Korean Wave.

Fans i Aizawl, Mizoram holder opp telefoner og plakater under en IMFACT -konsert. (Kilde: KCCI)

Det var som et virus og hele skolen fanget det, sier Roshni Pradhan, 20, student ved Manipal College of Physiotherapy. Hun husker hvordan en piratkopiert CD av showet gjorde rundene på skolen, og konverterte studenter over natten til evangeliske fans som begynte å tilfeldigvis peppe samtalen med koreanske setninger: chincha (virkelig), aish (oh no!), Aaniyo (no), chingu (venn) - og selvfølgelig saranghae (jeg elsker deg). Koreanske dramaer kommer også med originale lydspor. Jeg ble fan av hovedskuespillerne, som også er sangere. Jeg begynte å høre på albumene deres og jeg ble hekta, sier Pradhan. Så var hele skolen, og følgelig Gangtoks nabolag, hvor hele familier samlet seg for å se koreanske dramaer på kabel -TV med engelsk teksting.

Men for Mahima Gurung var Boys Over Flowers og K-pop mer enn underholdning-det forandret livet hennes. Jeg har bodd på et herberge hele livet, men jeg hadde ikke mange venner. Jeg var sjenert og overvektig. Etter å ha sett koreanske dramaer og K-pop-videoer, kom jeg ut av skallet mitt. Jeg begynte å trene, jeg farget håret mitt. Men mest av alt fant jeg nye venner, andre jenter som jeg kunne dele min lidenskap for koreansk popkultur med, sier 19-åringen som studerer geologi ved Sikkim Government College, Tadong.

Hvis det ikke var for undersøkelsene deres, ville både Pradhan og Gurung ha deltatt i den første K-pop regionale konkurransen noensinne i Gangtok som fant sted 1. juli. Likevel, den fredagen, sluttet de seg til over 1000 fans som hadde troppet til Manan Bhawan, sekretariatet som bygde for å se IMFACT, et koreansk rookie -band, som også ville dømme konkurransen.

Guttebandet før showet deres i Gangtok. (Kilde: Ekspressfoto av Rinchen Dorjee Lepcha)

En 360-graders utsikt og det du hadde var Oppa Gangtok-stil. Jenter som Pradhan og Gurung hadde modellert utseendet deres på Girls Generation: poker-rett hår som beiter over pastellbluser sammen med jeans; kunstskinnsjakker, blondt hår og et uinteressert blikk-jentene tok med seg stemningen til rapperen CL, K-pops dårligste kvinne. Guttene var alle BTS og EXO-amerikanske fotballblazere, mønstrede kortermede skjorter, tynne jeans-fordi du kan nevne andre gutteband som er hetere enn dem i dag?

Innvendig holdt jentene armene over hodet i en M-form, eller slo seg sammen med tommelen og pekefingrene for å lage hjertetegn, og da IMFACT utførte et koordinert hopp på scenen, nådde deres skrik feberhøyde. Hysteria feide gjennom hallen da konkurrerende dansegrupper kom i formasjon for BTS’s Dope and Fire; voksne som chaperoner sine avdelinger så like fortumlet og sauaktig i like stor grad. De unge fansen, hvorav mange hadde reist fra Manipur, Nagaland og Mizoram, brydde seg ikke. Så langt de var bekymret, var det den største natten i deres liv.

hvordan ser en slangeplante ut

Hva likte de så godt med K-pop? Alt, sier Pradhan og Gurung i kor. Euphoria har redusert vokabularet til fantastisk og fantastisk, men når det gjelder K-pop, gir det perfekt mening.

Hva skiller K-pop fra vestlig pop? Ikke mye, med tanke på hvor avledet lyden er, låne tungt fra R&B, mainstream amerikansk hip-hop, trap og Euro-dance tropes. Men en K-pop musikkvideo? Det er som en energidrikk med flere smaker. En sving og du blir transportert til et High-Definition, Technicolor-univers der evig ungdommelige mennesker med bein i dagevis er kledd i de siste motene, den nyeste frisyren innrammer sine delikate hvite ansikter, mens de danser og synger om kjærlighet, hjertesorg, vennskap og å være ung. Hvert album er basert på et konsept; så, noen ganger bryr de seg om kjærlighet, noen ganger gjør de det ikke, noen ganger er livet dope, andre ganger er de utslitt og vil bryte seg løs. En ting er sikkert: de ser ikke bare bra ut, de ser spektakulære ut.

De koreanske artistene er pene, stilige og så forskjellige fra det vi ser på indisk TV, hvor alt er saas-bahu. Det er bare romantikk og moro i showene eller sangene deres, sier Gurung, hvis nye og forbedrede garderobe inneholder distressed jeans og lyse gensere som matcher hennes ombre hår. Hun hadde tatt ned bildene av bandene og hennes sanne kjærlighet, EXOs 23 år gamle baby-face rapper Chaneyol, fra veggene på rommet hennes på grunn av eksamenene, men de er alle oppe i fellesrommet. Det er leppestiftemerker og hjerter tegnet med rødt blekk på plakatene og mye fnising mens Gurung og Pradhan viser oss rundt - dette er en svimmel slags kjærlighet, men med liten oppfyllelse i sikte.

Roshni Pradhan (andre fra venstre) og Mahima Gurung (tredje fra venstre) og vennene deres lager hjertetegn foran K-pop-helligdommen. (Kilde: Ekspressfoto av Rinchen Dorjee Lepcha)

Pradhan har lært seg selv en smule koreansk, bruker det koreanske skriptet på sin Facebook-profil, følger Oh Se-hun fra EXO på Instagram, og har fått venner med fans i Singapore og Malaysia som deler hennes kjærlighet til alle ting K-pop. Likevel ser det ut til at hun innrømmer at hun ikke vil leve i candyfloss -boblen lenge. Jeg føler at forløpet i våre liv allerede er bestemt. Vi tar eksamen om noen år, får jobber. Jeg vil søke koreanske underholdningsbyråer, men jeg frykter at tiden har gått oss forbi, sier hun vemodig.

Mens Gangtok ble valgt som nordøstens regionale sentrum, har K-pop utøvd en større innflytelse i nordøstlige stater-Mizoram, Nagaland og spesielt Manipur-i lang tid. K-pop er like populær hjemme som Bollywood-musikk, om ikke mer, sier Adane, vinner av Gangtok-runden. Den 16 år gamle studenten fra Don Bosco College, Maram, Manipur, reiste i nesten tre dager for å opptre på showet. Og mens hun ble fan av sjangeren for bare et år siden, går Manipurs kjærlighetsforhold til koreansk popkultur 16 år tilbake. I september 2000 utstedte Revolutionary People's Front (RPF) et totalforbud mot hindi, inkludert Bollywood -filmer og sanger, for å stoppe den økende indianiseringen av Manipur. Mangelen på lokale underholdningskanaler tvang folk til å se østover.

Hvis du bodde utenfor Manipur, kunne du stille inn for å se Emperor of the Sea og A Jewel in the Palace, to populære koreanske dramaer som ble sendt på DD1 i henholdsvis juli og september 2006. Boys Over Flowers fant gradvis veien til herberger i Kolkata, Bangalore, Hyderabad og Chennai, og etterlot mange unge kvinner håpløst forelsket i koreanske blomstergutter eller metroseksuelle. Koreanske menn fremstilles for å være like følsomme som kvinner. Det er greit at de gråter. I indiske filmer og TV ser menn for det meste ut som følelsesløse machotyper, sier Aarcha Kumar, 21, en ivrig K-pop-er i Bangalore siden 2011.

svart og gul fuzzy larve identifikasjon

K-pop-fandom i India i dag drives nesten helt online, spesielt på YouTube hvor koreanske byråer legger ut de siste musikkvideoene, og fansen laster opp coveret til populære sanger. Antall fans i landet er på flere tusen, og de er spredt over nordøst, Delhi, Mumbai, Bangalore og Chennai.

liten svart bille som insekter i huset

Fans tar en selfie med medlemmer av IMFACT, et K-pop-band, i Gangtok under den regionale finalen i K-Pop India-konkurransen 2016. (Kilde: Ekspressfoto av Rinchen Dorjee Lepcha)

Fandomen består hovedsakelig av tweens og de som er ferske fra tenårene, men er ikke begrenset til dem. Det er K-drama-fans i alle aldre, men ikke så for K-pop. Det er ikke å si at sjangeren ikke har noe å tilby den mer kresne lytteren, sier Vibha Barrow, 35, redaktør i Scholastic India, som har vært fan siden 2005. Jeg likte det jeg så da jeg først oppdaget K-pop. Det er en veldig visuelt tiltalende sjanger når det gjelder koreografi og presentasjon, så vel som idolene selv. Det fører til en besettelse av lys hud, men jeg antar at vi må erkjenne at det er et allestedsnærværende asiatisk problem, sier hun.

Jeg er glad det ikke er noen aldersgrense i konkurransen ennå, sier Bharti Gupta, 29, vinner av Delhi-runden og nylig K-pop-konvertitt. Å se dette petite nordindiske jentebeltet ut en Ailee-sang, om å gå videre etter slutten av et forhold, med lyst og feilfri uttale var en surrealistisk opplevelse, selv for de 300 deltakerne som hadde oversvømmet kjelleren i Korean Cultural Center India (KCCI) for å se 22 akter konkurrere om å vinne en plass i Chennai -finalen. Jeg føler en forbindelse med koreansk kultur, de har stor respekt for kunsten. Jeg vet at jeg ikke ligner den typiske K-popartisten, men konkurransen er en flott mulighet for en indisk K-pop-fan til å representere landet, sier Gupta.

Det er en forbindelse født av tilfeldigheten til en kablet, tilkoblet verden; den fred som får en ung person i støvete Delhi til å synge om kjærlighet på språket i Seouls gater. Likevel hadde ikke K-pop vært her hvis ikke for en mann.

***

Jeg hadde hørt om hvor populære koreanske dramaer og K-pop var i nordøst, men resten av India så ut til å være mer bevisst på amerikansk musikk. Så i 2012 tenkte jeg at dette kunne være en god mulighet til å vise frem kulturen vår-hvorfor ikke ha en K-pop-konkurranse i India? sa Kim Kum Pyoung, direktør for Korean Cultural Center India (KCCI), da han stoppet for å chatte på Gangtok -showet. Denne regionale K-pop-finalen var av spesiell betydning for ham-Cho Hyun, ambassadør for Republikken Korea i India, var en spesiell gjest. Ikke bare det, han har også invitert koreansk kringkastingssystem (KBS) og Delhi-baserte koreanske journalister til å dekke showet.

bilder av insekter og insekter

Dette var ikke KBS første gang til India for å spore K-pop-subkulturen. I fjor produserte nettverket Dugeun Dugeun India (Fluttering India), et reality-tv-program som spilte fem av K-pops gyldne gutter-Super Junior's Kyuhyun, SHINee's Minho, CNBLUE's Jonghyun, INFINITE's Sunggyu og EXO's Suho. Forutsetningen var å introdusere K-pop til India, men etter fire episoder som var dårlig informert, for ikke å snakke om grenseraser, ble showet hermetisert. Denne gangen har KBS en mulighet til å sette rekorden rett.

Den 25. august 2012 fant den første K-pop-konkurransen sted på KCCI i Delhi, et år etter at Pyoung overtok som regissør, der bare en håndfull mennesker deltok. Pyoung hadde blitt advart. De sa at koreansk kultur ikke vil fungere i India fordi India har sine egne mangfoldige, levende kulturer, husket han. Men han fortsatte, la til flere byer hvert år og tok konkurransen til Dimapur i 2014, Aizawl i 2015, og nå Gangtok. Fjorårets vinnere, Frozen Crew, en dansegruppe fra Aizawl, representerte India på den sjette K-pop-verdensfestivalen i Changwon. Årets utgave er den største ennå, og konkurranser ble arrangert i seks byer - Delhi, Mumbai, Kolkata, Gangtok, Patna, Bangalore - ut juli. Finalen blir i Chennai 31. juli.
Da vi begynte, så vi bare deltakere fra nordøst, men jeg tror ikke koreansk kultur er populær der bare på grunn av de fysiske likhetene. Som buddhist kan jeg spore røttene mine til India. Det er mange likheter mellom våre østlige tradisjoner, for eksempel familiens betydning og respekten for de eldste, sier Pyoung, som hadde forlenget sin opprinnelige treårsperiode i 2014 til ytterligere tre år. Hvis det er noe han har lært underveis, er det dette: du kan alltid stole på fansen. Eksempel: Bangalore.

***

Det har gått fem år siden Jayashree N, 24, første gang hørte Gajendra Vermas Tune mere jana, en sang hvis video var inspirert av K-popsangeren Lee Seung Gi's Words som er vanskelig å si. Jeg var nysgjerrig på den originale sangen og lette etter den. Jeg ble så fan at jeg så etter alt arbeidet hans - musikken hans, skuespillerkomedier osv. Jeg endte med å se alle dramaene hans, sier programvarefagmannen, som meldte seg på koreanske klasser ved Bangalore University i fjor. Det er mange mennesker i Sør som er interessert i K-pop, så jeg startet en Facebook-gruppe og en WhatsApp-gruppe for Bangalores K-popere, og antallet vokser, sier hun.

Jayashrees innsats førte til at KCCI inkluderte Bangalore på listen over regionale konkurranser i fjor. De ringte meg i år og spurte om fansen kunne organisere arrangementet, jeg var som, dette har vi ventet på, sier hun.

Bangalore -runden ble vunnet av Aarcha Kumar, som går til finalen for andre gang. Hvis hun vinner India -konkurransen, må Kumar ta en video for Changwon -konkurransen; Hvis hun blir valgt, vil hun vinne en betalt reise til Sør-Korea med alle utgifter. En mørk jente, Kumar er ikke i det hele tatt imponert over K-pops preferanse for hvit hud. Mer enn 95 prosent av artistene i K-pop har veldig lys hud. Men ting endrer seg. Tidligere Fin.K.L-medlem og K-pop-ikon Lee Hyori blir sett på som en pioner for mørkere hud (etter koreansk standard) i koreansk popkultur. Michelle Lee, en koreansk-afroamerikansk kvinne, var en deltaker i den første sesongen av det populære talentsøkeshowet, K-Pop Star. I år ble det dannet en helt svart K-pop-gruppe kalt Coco Avenue i USA, sier hun.

Dette burde gi Pradhan litt håp. Så snart eksamen er ferdig, vil hun jobbe med sangen sin og laste opp en auditionvideo på de koreanske byråets nettsteder. Tusenvis av koreanere søker hver dag, og bare en håndfull blir valgt som praktikanter. Jeg vet ikke om jeg vil matche deres skjønnhetsstandarder, men jeg må prøve. Jeg vil ikke ha noe mer i verden enn å dra til Korea. Jeg vil se om det faktisk er det de viser i dramaene - alt og alle er vakre, sier hun.