Bhutansk folkekunstner Kheng Sonam Dorji om å bevare sin musikalske fortid

Den bhutanske folkekunstneren Kheng Sonam Dorji, som var interessert i samtidsmusikk i sine yngre dager, sier tilstrømningen av vestlig musikk har ført til nedgang i tradisjonell musikk.

Kheng Sonam Dorji (t.v.) under forestillingen i Thimphu.

Du ville forvente at dulcet -notatene som rømte munnen til en fast bhutansk tradisjonell folkemusiker - kledd i en gho - ville være countryfolk. I stedet er det en indisk sang, en romantisk Jagjit Singh ghazal: Tere baare mein jab socha nahin thha ... Mere kamre mein aaina nahin thha. Jeg pleide å synge den, sier Kheng Sonam Dorji, som husker studenttiden i India, på sidelinjen til 10. Mountain Echoes litteratur- og kulturfestival i Thimphu, som nylig ble avsluttet. Under arrangementet drøftet Dorji sin guru Aku Tongmi (som komponerte Bhutans nasjonalsang, Druk tsendhen), hvis verk han digitaliserer gjennom Music of Bhutan Research Center (MBRC) som han var med på å grunnlegge i 2008.

ulike typer spiselige krabber

MBRC-teamet reiser over Bhutan for å finne og arkivere utøvere av bhutansk musikk (det har intervjuet 500-600 av dem til nå) og samler tradisjonelle instrumenter, inkludert den eldste dulcimeren som ble laget, fra 1965. Bhutan har ingen opptredener kunstmuseum, så jeg vil at alle disse instrumentene skal vises fremover, sier Dorji, 40, som spiller flere instrumenter, både bhutanske og

Indisk, inkludert drangyen (luten), santoor-lignende yangchen (dulcimer), lim (fløyte), tamuru og tanpura.

Å være den første personen som skrev og sang på Kheng -dialekt, ga ham tittelen Kheng. Jeg er den eneste fyren i landet som gjør grundige studier av musikk-forskning, dokumentasjon og arkivering, sier han: Vi har ikke økonomi, bare fire personer jobber på feltet. Jeg prioriterer nasjonale musikere, eldgamle keepere av tradisjonell musikk, kongelige hoffutøvere fra før. For meg er de som en enorm bygning som historikere bygde, og hvis de er borte, vil det være et stort tap.

Dorji, som var glad i samtidsmusikk i sine yngre dager, sier tilstrømningen av vestlig musikk har ført til nedgang i tradisjonell musikk. Techno/EDM og moderne støy som skjedde som musikk har også kommet inn i Bhutan, og ungdommer lytter til dem, sier han: Derfor begynte jeg reisen min hit. Han dannet gruppen Druk Folk Musicians for å gjenopplive gamle folkinstrumenter og melodier, og bruke dem på sangene våre.

hva slags trær er i ørkenen

Han var 11 da Bhutan Broadcasting Service gikk på landsbyskolekonserten hans, spilte inn sangen hans og sendte den. Den tredje kongens yngre bror, prins Namgyel Wangchuck, så det og adopterte Dorji som sin sønn. Dorji ble ved det kongelige hoffet til voksen alder og fikk en sjanse til å lære av mestrene. I 1996 foreslo den indiske ambassadøren i Bhutan at Dorji skulle komme til India for å studere musikk videre. Så landet han på Visva Bharati i Santiniketan, der jeg valgte vokal Hindustani klassisk, og tok esraj. Fingrene mine blødde, ettersom det er et veldig vanskelig instrument, sier han. Å lære hindustansk klassisk var veldig vanskelig, for i Bhutan er det ingen musikkinstitusjon; musikken er på vårt morsmål, men det var mange ting å lære i India: sargam, for først å få ‘Sa’ riktig. I bhutansk musikk har vi ikke sargam, vi følger Do Re Mi, sier han.

I løpet av sine fire år i Visva Bharati var Dorji vitne til legender som Pandit Bhimsen Joshi, Bismillah Khan, Ravi Shankar og Zakir Hussain opptrådte. Indisk musikk er moren til all musikk. Jeg snakker ikke om filmsanger, men om hindustanske klassiske og raga-baserte sanger, sier han og legger til: Jeg elsker ghazaler og baul-sanger.

Han returnerte til India i 2007 for sine mastere ved MS University, Baroda, hvor han byttet til sitar. Fordi Bhutan har mange plukkede strengeinstrumenter, og jeg ønsket å oppleve det og bruke teknikken til drangyen hjemme, sier Dorji, som trente under Rahul Barodia ved MSU. Han har opptrådt helt siden - inkludert SAARCs musikkfestival 2017 i Mumbai.

Gitt en sjanse, sier Dorji at han ville elske å samarbeide med AR Rahman, men foreløpig får Delhi-baserte Kaushik Dutta, som koordinerer Musiconnect Asia, Dorji til å sette opp en årlig Bhutan Music Week, som vil bringe musikere fra 30 land sammen. Dorji høres begeistret ut, men legger til: Det er ikke lett i Bhutan å gjennomføre så store hendelser på grunn av økonomiske begrensninger.

edderkopp med mønster på ryggen