'Med Sahir var livet hennes illusorisk, men med meg er livet hennes ekte': Imroz om Amrita Pritam og forholdet deres

Forholdet til Amrita Pritam og Imroz kan virke konvensjonelt, men det var langt fra det. De levde i fire tiår uten å gifte seg. Uma Trilok i boken Amrita-Imroz : A Love Story skriver om forholdet deres. Les utdraget her.

Amrita Pritam og Imroz bodde sammen i fire tiår uten å gifte seg. (Kilde: Arkivfoto)

Forholdet mellom Amrita Pritam og Sahir Ludhianvi har vært fôret i flere bøker. Deres ulykkelige kjærlighetshistorie har også blitt spekulert og diskutert av lesere i årevis. Pritam hadde heller aldri nølt med å snakke og skrive om det. Selv om hun var gift i en alder av 16 med en av sine beundrere, var det hennes kjærlighet til Ludhianvi som tålte tidens tann og ble senere nesten en besettelse for henne.

Preget av flere omveltninger var det et vanskelig forhold. Imidlertid var det Imroz, maleren, som hun bodde sammen med, som elsket henne høyt. En mann som er klar over Amritas hengivenhet og absolutt forsikret om sine egne følelser for henne. Forholdet deres kan virke konvensjonelt, men det var langt fra det. De levde i fire tiår uten å gifte seg. Uma Trilok i boken Amrita -Imroz: En kjærlighetshistorie skriver om forholdet deres. Boken kaster også lys over Imroz sin side av historien, hans urokkelige tro på kjærligheten og sjarmen hans som vant rivalene hans.

På Amrita Pritams bursdag, her er et utdrag fra boken. Den ble utgitt av Penguin i 2006.

små grønne planter for landskapsarbeid

Under et av mine besøk til Amrita spurte jeg Imroz hvordan han følte om Amritas hengivenhet for Sahir og senere for Sajjad. Han bare lo over spørsmålet mitt. «Jeg skal fortelle deg noe – en gang Amrita fortalte meg at hvis hun hadde fått Sahir, ville hun ikke ha fått meg. Vet du hva jeg sa? Jeg ville absolutt ha fått deg selv om jeg måtte trekke deg ut av Sahirs hus.’ Han la til: ‘Når du elsker noen og du er sikker på din kjærlighet, teller du ikke hindringene på veien.’

Mykt, med en lang ettertenksom pause, på sin egen unike måte, fortsatte han: 'Du vet, Amrita ga boken sin til meg for å gi til Sahir, da jeg dro til Bombay. Jeg tok den veldig gjerne og ga den til ham.» Etter nok en tankefull pause sa han: «Jeg visste hvor mye Amrita brydde seg om Sahir, men jeg visste også hvor mye jeg brydde meg om Amrita.» Jeg spurte ham et annet spørsmål: «Du vet , Amrita fikk inspirasjon fra Sahir; hun skrev «Sunehre», boken som ga henne Sahitya Akademi-prisen for Sahir. Også hun snakket åpent om det. Hvordan passet du inn i livet hennes?’ Han svarte med et fortapt blikk i ansiktet: ‘Med Sahir var livet hennes illusorisk, men med meg er livet hennes ekte. Han forlot henne rastløs, men med meg er hun oppfylt.'

typer palmeplanter utendørs

Amrita Pritam og Sahir Ludhianvis historie var preget av lidenskap og omveltninger.

Jeg avbrøt, 'Sahir er ganske levende omtalt i Jeg er Anita , Drep dem og Akhari Khat ; det samme er Sajjad Haider med Naboskjønnhet og Syv år .’ Han fortsatte, ‘Sajjad var også en veldig nær venn av Amrita siden hennes radiodager. En venn i egentlig forstand. For første gang i Sajjad Haiders selskap innså Amrita at et dikt ikke bare blir skapt av lidenskap for kjærlighet, det kan også komme ut av et dypt vennskap.» Etter en kort pause bemerket han: «For ham hadde hun sagt: Kjøp meg et par vinger, fremmed, eller kom og bo hos meg.'

Etter nok en omtenksom pause fortsatte han: 'Han brydde seg virkelig om Amrita på en veldig spesiell måte. Etter partisjonen skrev Sajjad til Amrita fra Pakistan, av og på, det vet jeg. Jeg vet at Sajjad trosset opptøyene i 1947 for å se Amrita. Han skrev til henne: Mein ek urte hue pal ki mulakat ke liye tarsa ​​​​hoon . (Jeg har tørstet etter et øyeblikks møte med deg.) Jeg vet at de kunne dele sine svært personlige problemer med hverandre. Jeg tror Amrita fortalte ham om meg også. Det var derfor da vi skrev et felles brev til ham, skrev han tilbake til meg og sa: Jeg har ikke hatt gleden av å kjenne deg, min venn, men jeg kjenner deg fra et sammensatt bilde Amis (han pleide å kalle Amrita—Ami) brev har laget. Tera raqib tujhe salalam kart hai (din rival hilser deg). Før hans død returnerte Haider Amritas brev gjennom en venn som var på besøk i India. Da Haiders venn brakte brevene til Amrita, ga hun dem til meg for å lese dem. Hvordan kunne jeg ha lest dem? Jeg brente dem alle.'

Han tok en dyp slurk fra koppen sin og fortsatte: 'Da Guru Dutt tilbød meg en jobb i Bombay, kom jeg for å fortelle henne nyheten. Amrita var stille en stund, og så fortalte hun meg en historie. Det var en historie om to venner, den ene veldig kjekk og den andre ikke så. En vakker jente blir tiltrukket av den kjekke, som tar hjelp til å vinne henne fra sin mindre pene venn som også elsker henne brennende, men ikke uttrykker sin kjærlighet på grunn av utseendet hans. Jenta blir slått av den kjekke mannen og gifter seg til slutt med ham. Men snart bryter det ut krig og begge vennene sendes til fronten på vakt.

Mannen skriver regelmessig til sin kone, men alle brevene er komponert og skrevet av vennen. Like etter dør ektemannen på slagmarken. Hans alvorlig skadde venn blir brakt til sykehuset, hvor jenta drar for å møte ham. Mens hun husker sin døde ektemann, viser hun alle brevene hans til vennen. Vennen begynner å lese dem, det blir snart mørkt, men han fortsetter likevel å lese dem fordi han kan ordene utenat ettersom de alle ble skrevet av ham og ikke av den døde ektemannen.

svart og rød pelslarve

Forholdet til Amrita Pritam og Imroz var langt fra konvensjonelt. (Kilde: Amazon.in)

Snart begynner vennens tilstand å forverres, og han dør. Jenta sier, jeg elsket bare én mann. Men mistet ham to ganger.’ Imroz sukket dypt og fortsatte: ‘Hun trodde jeg ikke forsto implikasjonen av historien, men jeg gjorde det. Til meg sa hun bare, Sahir Bombay chala gaya, hoon toon vee ja reha hain! (Sahir dro til Bombay, og nå skal du også!) Det var en dyp skuffelse i stemmen hennes, som formidlet følelsen av at de som går slik aldri kommer tilbake.» Etter en lang tenkepause fortsatte han: «Jeg dro til Bombay men jeg skrev til henne den tredje dagen at jeg var på vei tilbake. Jeg visste at hvis jeg ikke kom tilbake, ville jeg miste Amrita. Hun har aldri uttrykt sin kjærlighet åpent til meg, og det har ikke jeg heller til henne. Hun skrev om det bare i dikt:

Vinder i byen min
Du satte fyr på hjertet mitt
Hvorfor?
Har du kommet forbi byen hans?
Hvert eneste pust
Synger rastløshet,
Hvorfor?
Har du kommet forbi stien
Kjærlighet tar?

Det var hans side av historien. Senere fikk jeg vite at hver kveld på terrassen til huset hans ventet Imroz bare for å få et glimt av kjøretøyet som brakte Amrita fra kontoret hennes på All India Radio. Han fortsatte å stå og stirre selv etter at kjøretøyet gikk forbi. Her ventet han på henne og der skrev hun til ham:

Gjøk hjertet mitt synger
Tungen min får blemmer forbudt
Med smerte blir jeg fanget.

For meg var hvert besøk til Amritas hus en reise til en ny verden av relasjoner.