«Victoria & Abdul» avduket nye fasetter av Queen to World, sier forfatter Shrabani Basu

Forfatteren bemerket at Abdul, som ble sendt som en gave til dronningen av en av de britiske fangevokterne i India, umiddelbart ble likt av dronningen og ble senere utnevnt av henne til hennes urdu-lærer eller 'Munshi', mens dronningen lærte ham Engelsk.

Forfatteren hyllet filmen fra 2017, med Judi Dench og Ali Fazal i de to hovedrollene, og sa at hun fant tilknytningen til filmen som konsulent like fascinerende. (Kilde: Shrabani Basu, Victoria og Abdul/ Twitter)

Shrabani Basu, forfatteren av Victoria & Abdul: The True Story of the Queen's Closest Confidant, som senere ble forvandlet til Hollywood-filmen fra 2017 med tittelen Victoria & Abdul, sa at hun føler både boken hennes og filmen bidro til å avsløre nye fasetter av dronning Victorias karakter. til mennesker over hele verden.

Jeg tror boken og nå filmen avslører nye trekk ved dronningen av England for oss alle som forble uutforsket før. Mange mennesker har kommet til meg i England og sagt at de ikke ante at dronning Victoria hadde en formell leksjon i urdu.

Jeg visste ikke at Victoria lærte urdu i 13 år eller hvor knyttet hun var til India. Karakteren hennes utviklet seg for meg mens jeg undersøkte, sa Basu under en presentasjon og diskusjon på lørdag i Oxford Bookstore her, på hennes reise for å skrive historien.

For oss, som vokste opp i India, er dronning Victoria denne formidable karakteren kledd i svart med heftige uttrykk og hennes berømte replikk er «We are not amused». Men da jeg gikk gjennom brevene hennes og andre notater, skjønte jeg at det var så mye mer ved karakteren hennes enn å være den fryktede dronningen av England, sa hun.

små saktevoksende eviggrønne busker

Basu sa at hun først ble nysgjerrig på Abdul Karim, en person som ble sendt fra Indias Agra til England for å tjene dronning Victoria i 1887, etter at hun så et av portrettene hans i Osborne House, et tidligere privat hjem til dronning Victoria og prins Albert på Storbritannias Isle of Wight.

Han ble malt som en edel mann med rød og gull turban på hodet og bok i hånden. I det øyeblikket jeg så bildet, trodde jeg at han ikke bare var en indisk tjener for dronningen. Han så mye mer ut enn det, påpekte hun.

Forfatteren bemerket at Abdul, som ble sendt som en gave til dronningen av en av de britiske fangevokterne i India, umiddelbart ble likt av dronningen og ble senere utnevnt av henne til hennes urdu-lærer eller 'Munshi', mens dronningen lærte ham Engelsk.

I begynnelsen av Victorias hindustanske journaler var hennes urdu dårlig mens Abduls engelsk ikke hadde noen grammatikk. Men ved slutten av det trettende året ble engelsken hans feilfri og hennes urdu forbedret seg mye. Så på en måte lærte de hverandre godt, bemerket hun.

Forfatteren, som gikk gjennom fire år med forskning i England, India og Pakistan før han skrev boken, sa at prestasjonen var utrolig tilfredsstillende, siden det var et emne som aldri har vært berørt før.

Med hyllet til 2017-filmen av Stephen Frears, med Oscar-vinneren Judi Dench og Bollywood-skuespilleren Ali Fazal i de to hovedrollene, sa forfatteren at hun fant tilknytningen til filmen som konsulent like fascinerende.

Jeg jobbet som konsulent for filmen. Så jeg var veldig involvert. For filmen måtte jeg undersøke Agra-fengselet og hvordan de innsatte bodde der, noe jeg ikke hadde gjort tidligere for boken.

svart hvit gulstripet larve

Vi diskuterte også kostymer til karakterene. Jeg husker at jeg brukte dager på å lete etter en 'stor nese ring' båret av Munshis kone som beskrevet av dronning Victoria i et av hennes brev.

Basu hadde også en rolle i å velge produksjonshuset som gjorde filmen ut av boken.

Jeg likte arbeidet hans fra før fordi han er en som ofte skriver om arbeiderklassens mennesker. Så jeg trodde han ville være et godt valg for å skrive karakteren til Abdul for filmen, la hun til.