Trening åpner 'et vindu av håp' for albanske tevevevere

Albania hadde en gang 13 tidligere statlige fabrikker som produserte tepper, tepper, fez-hatter, folkedrakter og annet håndverk. Kukes, en by nordøst for hovedstaden Tirana, sysselsatte alene mer enn 1200 kvinner som vever. Da landets kommunisttid avsluttet i 1990, stengte den lokale fabrikken

Hate Ora, 64, er kjent som 'tantehate'. (Foto: AP)

Hate Ora har vevd tepper og tepper i mer enn et halvt århundre, siden hun lærte håndverket som barn ved å snike seg inn i tantens verksted.

Ora, 64, lærer nå metodene hun plukket opp og perfeksjonerte til datteren, niesene og andre yngre kvinner for å sikre at det er en annen generasjon håndverkere for å fortsette tradisjonen.

Albania hadde en gang 13 tidligere statlige fabrikker som produserte tepper, tepper, fez-hatter, folkedrakter og annet håndverk. Kukes, en by nordøst for hovedstaden Tirana, sysselsatte alene mer enn 1200 kvinner som vever. Da landets kommunisttid tok slutt i 1990, stengte den lokale fabrikken.

hva kalles ørkenplanter

Ora bygde seg tre vevstoler og kjøpte en stor forsyning av ullfibre og andre nødvendige verktøy i det kaotiske kjølvannet. I dag er hun en av bare noen få albanere som fortsatt driver med vevearbeid, noe som ikke gir mye penger. Kukes, en by med rundt 60 000 innbyggere, er et av de fattigste i Albania, som selv er et av de fattigste landene i Europa.

Mange av byens unge mennesker, spesielt de unge mennene, har emigrert til Vest -Europa på jakt etter jobber. Kvinner forblir ofte arbeidsledige hjemme og venter på overføringer fra ektemenn, brødre og andre mannlige slektninger.

Å gjenoppta denne tradisjonen ville være en merverdi, øke sysselsettingen og ha en direkte sosial og økonomisk innvirkning på folks liv sammen med å bevare et stykke albansk kultur, sa varaordfører Majlinda Onuzi.

En ikke-statlig organisasjon, Social Development Investment, har mottatt penger fra tyske og sveitsiske utviklingsbyråer for å lære opp 125 kvinner i ullproduksjon og veving. Grunnlegger Elias Mazloum sa at formålet er å åpne et vindu med håp for arbeidsledige i Kukes-området og å holde tradisjonen med håndlaget teppeproduksjon i live.

Albania hadde en gang 13 tidligere statlige fabrikker som produserte tepper, tepper, fez-hatter, filtet folkedrakter og annet håndverk. Kukes, en by nordøst for hovedstaden Tirana, sysselsatte alene mer enn 1200 kvinner som vever. (Foto: AP)

Som en del av programmet lærer Ora både unge mennesker hvordan de skal veve ull fra områdets Ruda-sauer til tepper og andre gjenstander ved hjelp av persiske knuter, den lokale metoden foretrukket fremfor tyrkisk stil. Selv lærer hun å rengjøre, vaske, gre og fargelegge ullen med grønnsaker og andre naturlige fargestoffer.

Ora sa at andre forsøk på å gjenopplive teppebransjen har mislyktes i Kukes, for å lykkes må de ansette alle kvalifiserte kvinner og finne markedet for produktene våre.

Med mindre hele teppevevingsindustrien gjenopptas, kan jeg eller andre som meg neppe tiltrekke seg Tiranas oppmerksomhet, der all virksomhet og markedet er lokalisert, sa hun.

Mazloum sa at det nye programmet trener deltakerne til å produsere et produkt som det allerede er en kjøper for. Minst halvparten av kvinnene i programmet har startet ullarbeid hjemme, sa han.

Det er en veldig vanskelig jobb, men den er ikke priset med den virkelige verdien. Det er underpris hvis du tar hensyn til tiden og hvor vanskelig denne jobben er, sa Mazloum.

Blerina Kolgjini, førsteamanuensis i tekstiler og mote ved Albanias Tirana -universitet, påpeker kunstnerskapet i teppene og andre produkter som vises på et galleri i Kukes: kvaliteten på Ruda -saueullen som bare finnes i det området, Kosovo og Kroatia, Knutens tetthet, trådtykkelse og oppmerksomhet på detaljer er ikke mye forskjellig fra verdensomspennende malers arbeid.

lavtvoksende blomstrende busker for sol

Kolgjini sier tepper og andre ullprodukter var Albanias nest mest eksporterte varer før kommunismen tok slutt. Varene som ble produsert der var av så høy kvalitet at et italiensk selskap ville kjøpe og videreselge dem i Europa for 10 ganger prisen mens de sa at de var laget i Iran, et land verdsatt for teppemaker, sa hun.

En studie av Mazloums frivillige organisasjon fant at 85% av landets skjærede ull kastes, noe som skaper et potensielt årlig tap på 20 millioner euro (24 millioner dollar). (Foto: AP)

Hyrder produserer ullen, og håndverkskvinner vever trådene. Det Albania nå mangler er trinnet mellom garnbehandlingen, spinneriet, sa hun.

typer busker og hekker

En studie av Mazloums frivillige organisasjon fant at 85% av landets skjærede ull kastes, noe som skaper et potensielt årlig tap på 20 millioner euro (24 millioner dollar). I landsbyen Nange, ikke langt fra Kukes, er 68 år gamle Mereme Pepa den eneste som fortsatt snurrer ullen hun bruker til å hekle gensere, bluser og sokker.

Barnebarnet hennes, Ernest, og noen av hans klassekamerater på videregående, deltar i opplæringsprogrammet for sosial utvikling. Først deltok de for moro skyld, men noen av jentene likte det nok til å ville lære håndverket, ikke ville at det skulle gå tapt og la utlendinger gjøre det vi kan gjøre selv, sa tenåringen.

Blerina Koljini, førsteamanuensis i tekstil og mote, viser et teppe i byen Kukes, nordøst i Albania. (AP Photo/Hektor Pustina)

Ora beskrev begeistret hvordan hun lærte å veve ved å stjele tantens metoder og hvordan hun bidro til å støtte foreldrene sine under kommunisttiden ved å lage tepper og deretter sin egen familie på fem i de fortsatt vanskelige postkommunistiske årene.

Selv før opplæringsprogrammet startet, lærte hun datteren sin å lage tepper også. Oras svigerdatter, sykepleier, hjelper til på deltid som hovedassistent. En 23 år gammel niese som studerer industriell kjemi hjelper også til og noen ganger tar hun med venner og kvinner hun kjenner fra skolen som er ivrige etter å lære av tante hat, navnet (uttales HAY-tee) som alle i byen kaller Ora.

Det tar den erfarne veveren tre måneder å fullføre et teppe med et bilde av mor Teresa eller et forseggjort arrangement av albanske symboler.

Hvorfor retter ikke en forretningsmann eller regjeringen blikket mot oss, ber hun. Vi gjør kunstverk, ikke sant?