Revet i stykker

Veera Hiranandanis forrige roman, The Whole Story of Half a Girl, hadde en annen tenåringshovedperson, Sonia Nadhamuni, som var halvindisk og halvt jødisk-amerikansk. Det var også delvis selvbiografisk.

Veera Hiranandani

Nisha og Amil pakker sekken. Det er ikke lenger trygt å bo i Mirpur Khas når opptøyene nærmer seg. De er ikke lenger i India; det er Pakistan nå. Langsomt kommer 12-åringene til enighet med de vonde detaljene i partisjonen. Historien deres, der Nisha skriver brev til moren hennes, som døde ved fødselen, utgjør The Night Diary av New York-baserte forfatter Veera Hiranandani. Forfatteren vokste opp med historier om familien hennes, som stammer fra Mirpur Khas i Sindh. Nysgjerrighet fikk henne til å lese mer, og hun lurte på hvorfor det aldri ble undervist på skolen hennes i USA. Som forfatter bestemte hun seg for å forme en historie for unge voksne. Jeg ønsket ikke at historien skulle gå tapt. Kanskje kan familier lese det sammen og få en åpning for diskusjon, sier hun. En interesse for epistolære historier fikk henne til å skrive den som en dagbok. Jeg visste at Nisha var ekstremt sjenert, og følte meg begeistret over tanken på at leseren skulle bli kjent med en veldig intim side av henne gjennom dagboken som ingen andre i hennes liv ville se. Noen ganger bestemte jeg meg for å lage mer ekspansive scener enn en 12-åring kan skrive i en ekte dagbok, men jeg håpet at leserne ville ta et sprang for historiens skyld, sier hun. I historien har bror og søster en blandet trosidentitet, ettersom moren deres var muslim.

små lilla blomster med gult senter

Hiranandanis forrige roman, The Whole Story of Half a Girl, hadde en annen tenåringshovedperson, Sonia Nadhamuni, som var halvindisk og halvt jødisk-amerikansk. Det var også delvis selvbiografisk. Noen ganger følte jeg aldri 'nok'. Jeg var ikke indisk nok eller amerikansk nok eller jødisk nok eller hindu nok. Jeg tror identiteten min er en del av det som fikk meg til å bli forfatter. Det har alltid vært en måte for meg å sortere ut følelsene mine, fra tidsskriftene jeg skrev da jeg var ung, til bøkene jeg skriver nå, sier Hiranandani. Hennes første periode med å skrive var serien Phoebe G Green, en reaksjon på den amerikanske matkulturen.

Hun jobber med en roman inspirert av foreldrenes ekteskap, om en jødisk jente i Connecticut på 60 -tallet hvis eldre søster flyr med en indisk mann som studerer i USA. Jeg leker også med en oppfølging av The Night Diary, sier hun.