Tokyo -hotellet beklager heisskilt som bare er japanske

Skiltene utløste hard kritikk på sosiale medier, med en Twitter -bruker som twitret 'Apartheid har blitt gjenopplivet i Japan'

Den 'eneste japanske' skiltet i heisen utløste hard kritikk på sosiale medier. (Foto: Wikimedia Commons)

Et hotell i Tokyo har beklaget og fjernet skilt som sier at bare japanske og utlendinger bare er fra heiser etter at forholdsreglene mot COVID-19 utløste forargelse på sosiale medier foran sommer-OL 2020.

Tokyo gikk inn i en unntakstilstand mandag på grunn av bekymring for at en tilstrømning av titusenvis av idrettsutøvere og tjenestemenn under lekene 23.-8. august vil spre koronaviruset, og tilfeller som allerede stiger i den japanske hovedstaden.

Akasaka Excel Hotel Tokyu i Tokyo sentrum satte opp skiltene på fredag ​​som svar på veiledning fra Tokyo 2020 -arrangører for å sikre at bevegelsene til gjestene knyttet til lekene ble skilt fra andre som bodde på hotellet, sa en hotellbetjent til Reuters mandag.

Tjenestemannen, som nektet å bli identifisert på grunn av sensitiviteten til emnet, sa at det ikke var noen intensjon om å diskriminere utlendinger.

Akasaka Excel Hotel Tokyu pic.twitter.com/KxiUNHPtIP

- Michelle (@OhBotswana) 11. juli 2021

Vi prøvde å gjøre det enkelt å forstå, men endte med å forårsake misforståelser, sa tjenestemannen. Han sa at skiltene ble fjernet søndag morgen, og hotellet diskuterte nå med hovedkvarteret hvilket uttrykk de skulle bruke i stedet.

Skiltene utløste hard kritikk på sosiale medier, med en Twitter -bruker som twitret Apartheid har blitt gjenopplivet i Japan.

En annen sammenlignet skiltene med amerikanske Jim Crow -tiltak siden de ble slått ned av domstoler, designet for å hindre svarte fra å stemme i USAs dype sør.

Viruset har ingenting å gjøre med nasjonalitet, twitret Twitter -bruker Anna.

Japan har ikke sett det eksplosive koronavirusutbruddet sett andre steder, men har registrert mer enn 815,440 tilfeller og nesten 15 000 dødsfall. Tokyo alene registrerte 614 nye tilfeller på søndag, den 22. dagen i strekk med uke-til-uke-gevinster.

Japans utrulling av vaksinasjon startet sakte, og selv om det senere akselererte, forårsaket feil i forsyningen at det snubler. Bare omtrent 28% av befolkningen har mottatt minst ett vaksineskudd.