Teaterkompani Guild of the Goat spiller med rom, seksualitet og Shakespeare i sonetter c.2019

Sonnets c.2019, utviklet av Nairs gruppe Guild of the Goat, stilte seg på side med den liberale diskursen om kjønn i India, der § 377 ble lest ned i fjor.

Et stedsspesifikt promenadestykke, publikum beveger seg mens scener utspiller seg i forskjellige deler av et rom. (Chandni Arora)

Etter å ha tilpasset skuespillene til William Shakespeare, har teatersjef Anirudh Nair vendt seg til poesien sin. Han har laget en kjærlighetstrekant i sin nye produksjon, Sonnets c.2019, og bruker Bards vers som dialoger. Tidligere denne måneden iscenesatte han den timelange produksjonen på et ukonvensjonelt sted - sin egen duplex - for et begrenset publikum på 20.

Det stedsspesifikke promenadestykket - der publikum beveger seg mens scener spilles ut i forskjellige deler av et rom - begynte med en sang, til et publikum samlet i nærheten av en trapp, og etablerte en følelse av intimitet. Deretter, i en modifisert kjøkken-cum-hall, avslørte karakterene bakhistorien. Forfatteren møtte Muse, drev ut en storm av litteratur før lidenskapen og romantikken til ny kjærlighet bleknet inn i det prosaiske og dagligdagse og inspirasjonen begynte å løpe tørr. Gå inn, elskeren. Se et utbrudd av frisk kreativ energi samt problemer med eksen.

Publikum ble segregert i grupper som ble ledet gjennom forskjellige rom for å se relasjonene utspille seg. På en konvensjonell scene ville rekvisitter bli brukt til å skape et hjem. I Nairs skuespill ble et hjem brukt som rekvisitt. En del av forestillingen fant sted på et lite bad. To eller tre publikummere sto mot veggene mens Muse gikk inn, lukket døren og spilte inn noen av de mest private øyeblikkene med motløshet.

Sonnets c.2019, utviklet av Nairs gruppe Guild of the Goat, stilte seg på side med den liberale diskursen om kjønn i India, der § 377 ble lest ned i fjor.

Teknisk design passer inn i dynamikken til et virkelig levd rom. Dette inkluderte den enkle bruken av lys og skygger fra badet for å lyse opp en scene med elskov i et tilstøtende soverom. Blandingen av fiksjon og virkelighet var det sterkeste ved Nairs produksjon. Hans behendighet i fysisk teater har lyst opp forestillinger som The Winter's Tale og Futureproof. I gjennomføringen av Shakespeares poesi krevde Sonnets c.2019 roligere intensiteter. I stedet, etter en levende første scene, varierte forestillingene fra påvirket til oppstyltet.

Sonettene selv satt som en ukomfortabel gjest og prøvde å avkode striden mellom Writer, Muse og Lover. Sonnet 18, en av de mest gjenkjennelige, skal jeg sammenligne deg med en sommerdag? / Du er vakrere og mer temperert forvandlet til Kya tum roshan din jaise ho/ ya us se behtar ho? En av de beste oversettelsene av Shakespeares replikker for hindiscenen er fortsatt Amitosh Nagpals takling av Twelfth Night for Piya Behrupiya.

Sonnets c.2019, utviklet av Nairs gruppe Guild of the Goat, stilte seg på side med den liberale diskursen om kjønn i India, der § 377 ble lest ned i fjor. Forfatter, Muse og Lover er flytende i sin seksualitet og valg av partnere, noe som er i tråd med Shakespeares ideer. Sonettene hans antas å ha blitt skrevet til en annen mann og antyder at en mørk dame lirker dem fra hverandre. Forestillingsstrukturen sørget for at hele gruppen ikke så det samme stykket - det er syv unike scener for hver gruppe. Dette ga muligheten for interessante samtaler etter leken over drinker da stykket ble til en sosial sammenkomst i leiligheten.