Søker tilflukt i dans

Bharatanatyam -guruen Saroja Vaidyanathans disipler vil skildre situasjonen for flyktninger i India

Saroja Vaidyanthans disipler opptrådte

Søndag morgen gikk Bharatanatyam-danserne fra Delhi's Ganesa Natyalaya inn i Triveni auditorium og chattet mens de ventet på guruen deres, Padma Bhushan Saroja Vaidyanathan, til generalprøven for dagens arrangement organisert av FNs høykommissær for flyktninger, India.
Guruji kommer. Hun vinker jentene til det grønne rommet. Hallen er prippen. Øvelseslokalet er gratis, men en times klimaanlegg vil koste 6000 Rs, så de velger å danse i varmen, med svette som drypper. Sittende på første rad, instruerer Vaidyanathan, 80, med sin myke, fyldige stemme og et klapp i hendene, jentene på scenen, Laxmi, overfor publikum. Mithila, flytt til høyre. Det 20 minutter lange stykket er en moderne fusjon av Bharatanatyam og chhau (presentert av Bhavini Misras disipler fra Urshilla Dance Company).



Det er mer teater, skuespill enn ren Bharatanatyam, sier Ankita Kaushik, 23, Vaidyanathans disippel på 17 år.



norsk gran vs blågran

Bharatanatyam -dansere kledd i rød saris går inn på scenen til Vaidyanathans komposisjon Swaranjali, og lager kataka mukha, tripataka og alapadma mudras, som skildrer en lykkelig familie som er involvert i daglige gjøremål, når de blir angrepet av terrorister (chhau -dansere, i svart og mosegrønt). Musikken endres til devi stotram. Så kommer redningsmennene (frivillige organisasjoner, i hvite kurtas og sennepsdhoti-bukser), med enkel pataka mudra. De svake lysene blir lyse, og dystre shehnai -notater endres til saksofon. Etter sightseeing - et tempel, en moske, kirke, sjø, høye bygninger - og med fred gjenopprettet i hjemlandet, er det på tide å komme tilbake. Flyktningene, redde og uvillige, er sikret sikkerhet. Den siste dansen bringer dem sammen i Dhanashri thillana.



Saroja Vaidyanthan

Jeg kunne ha utdypet hvert stykke, men visste ikke hvilket inntrykk publikum ville få. Så jeg har balansert det positive og negative, sier Vaidyanathan og legger til at jeg er en ren klassisk danser. Jeg driver med samtid noen ganger. Men dette er første gang jeg gjør noe slikt. Så jeg tok utfordringen.

Arrangementet er en del av UNHCRs globale #WithRefugees 2016 -kampanje for å demonstrere offentlig solidaritet med flyktninger og oppmuntre regjeringer til å ta affære, sier Ipshita Sengupta, politisk medarbeider, UNHCR India. Det er 39 000 flyktninger/asylsøkere registrert hos oss, hovedsakelig fra Afghanistan og Myanmar, og i mindre antall fra Midtøsten og Afrika. Nesten halvparten av dem bor i Delhi/NCR, legger hun til.



Kvelden vil også se flyktning ungdomsgrupper fremføre sine tradisjonelle folkelige former - attan av afghanere og dhaanto av somaliske flyktninger. Attan, den nasjonale dansen i Afghanistan, fra Pashtun -regionen, ser tradisjonelt at menn beveger seg i virvler til groovy, fengende musikk. Koordinerende dansen er Nigin Chamtoo, 24, som flyttet ut av Kabul, sammen med foreldrene og to brødre, et år tilbake av sikkerhetshensyn. Hun bor nå i Tilak Nagar og går på regnskapskurs. Hun har tidligere presentert afghansk qarsak -dans på et dødssenter i Delhi.



Hanan Waz, 15, skal fremføre dhaanto, hvis lyd er veldig lik, og kanskje, før reggae. Dhaanto kommer fra Ogadenia (somaliske regionen Etiopia), og etterligner en kamelbevegelser. I motsetning til det populære synet på at Somalia er et konservativt land, danser menn og kvinner tradisjonelt sammen for å feire, sier Sengupta. Etiopieren bytter til hindi, et språk hun snakker flytende på, etter å ha hentet det på en indisk skole i Saudi -Arabia, før familien ble tvunget til å flytte til Somalia, hvor hennes eldre søster døde og far aldri kom hjem. Waz, som flyttet med sin mor og to søstre til India, for fire år siden, studerer i klasse VIII, på en skole i Nehru Vihar.

hva slags frukttre har jeg

Vaidyanathans budskap er klart: Til syvende og sist, når fred er gjenopprettet, må flyktningene tilbake til landet sitt, komme tilbake til dagliglivet og gjøremål. Men ikke mot deres vilje, legger Sengupta til.



De kvitrende flyktningjentene elsker sikkerheten, friheten og akseptene de får i India, men det er Bollywood de legger vekt på. Mens Chamtoo ønsker at Bollywood blir kjent med tradisjonelle afghanske danser, sier Waz at i 2015 kom skuespilleren John Abraham for å se de somaliske flyktningene presentere dhaanto.



August kl. 18.30-19.30 på Triveni Kala Sangam, Delhi. Påmelding kun på invitasjon