'Ruskin Bond transporterer deg til stedet han beskriver', sier illustratører av boken hans Koki's Song

Ayeshe Sadr og Ishaan Dasgupta sier at de ønsket å være like nær og autentisk til skrivestilen.

Ayeshe Sadr og Ishaan Dasgupta har jobbet med en rekke illustrasjonsprosjekter.

Den korte oppgaven til dem var å bringe forfatteren Ruskin Bonds bok, Kokis sang , til livet, og Ayeshe Sadr og Ishaan Dasgupta har levert vakkert. Sadr, tekstildesigner og Dasgupta, grafisk designer, illustrerte Bonds lyrisk skrevne historie om en liten jente i fjellsiden som ble venn med en ung fløytespillende kuherde.

Det var en virkelig glede å illustrere ordene hans. Skriften hans er så enkel, men så veldig detaljert. Han transporterer deg virkelig til stedet han beskriver, og danner vakre bilder mens du leser, sier Sadr, som er rask med å dele den oppveksten hun elsket å lese Rustys eventyr og De Rom på taket .

Ruskin Bond, en av Indias mest elskede barneforfattere, møtte Koki på et skip han reiste på. Den 12 år gamle jenta delte sjokoladen sin med ham, etter å ha hørt at han ikke hadde penger til sjokolade. Selv om han ikke så henne igjen, dukker hun opp i historiene hans av og til. Hun blir ikke gammel. Hun er tolv år gamle Koki for alltid.

Boken handler om en liten jente i fjellsiden som blir venn med en ung fløytespillende kuherde.

Les også: Gratulerer med 85 -årsdagen, Ruskin Bond: Indias mest elskede forfatter på bøker, bursdager og forfatterblokk

Illustrasjonene som inneholder omtrent 15 oppslag tok omtrent en måned å fullføre. Med ordene til Tina Narang, utgiver, HarperCollins Children's, matcher deres arbeid den lyriske, forsiktig flytende kvaliteten til Bonds vakkert skrevne Kokis sang.

Vi hadde sett det fantastiske arbeidet Ayeshe og Ishaan har utført i barnebøker som allerede er på trykk. Ruskin Bond er vakkert skrevet Kokis sang har en lyrisk, forsiktig flytende kvalitet til seg som elven som er en del av historien. I Ayeshe og Ishaan fant vi stilen som perfekt utfyller denne unike kvaliteten på historien, og det er en sømløs sammenstilling av tekst og illustrasjoner, sier Narang.

Utdratt med tillatelse fra Kokis sang av Ruskin Bond utgitt av HarperCollins Children's Books.

Vi var sikre på at Ayeshe og Ishaan veldig effektivt ville tolke historien og representere den visuelt. Fra deres side var Ayeshe og Ishaan glade for å jobbe med en Ruskin Bond -historie, og deres entusiasme kan sees i omsorgen de har planlagt og laget hele boken med, la hun til.

På spørsmål om designstilen, fortellingen eller fargepaletten de tok i betraktning mens de illustrerte barneboken, sier Sadr, som sammen med Dasgupta opprettet 211 Studio i 2009, at de ønsket å være like nær og autentisk til skrivestilen som mulig, for ikke å ta fra det.

Tonen i skriften setter ofte stemningen i illustrasjonene, og Mr Bonds teksturbeskrivelser av scenene hjalp oss virkelig med å visualisere bedre. Vi ble inspirert mye av Himalaya, floraen og faunaen som finnes der. Også lilla og blues eller fjellene, de rike greenene i deodarskogene, fargene på solnedgangene og de flotte fuglene man kan se ofte mens man absorberer utsikten, forteller hun indianexpress.com .

Utdratt med tillatelse fra Kokis sang av Ruskin Bond utgitt av HarperCollins Children's Books.

Imidlertid hadde illustrasjonen av boken også en del av utfordringene. Visualisering av karakterene er alltid den mest utfordrende biten ettersom den må være sann, satt i omgivelsene, og få kontakt med alle, sier Sadr.

Duoen, som gjennom årene har jobbet med en rekke illustrasjonsprosjekter, sier at de liker å tegne og illustrere og er veldig interessert i kunsten. Vi prøver vårt beste for å utforske forskjellige illustrasjonsmåter, mens vi alltid studerer og henter inspirasjon fra forskjellige former for historiske eller kulturelle referanser. Dette holder oss lærerike og spente, sier Sadr.

Koki's Song er en av de tolv bøkene som gis ut under HarperCollins Children's Books 'Summer List for 2019.