Ingen erstatning for sceneopptreden: Padma Shri Shobha Deepak Singh om å gi ut Shri Ram -dansedrama online

Å organisere en så legendarisk begivenhet som Shri Ram i disse tider kom med sine egne utfordringer og modifikasjoner, og Shobha Deepak Singh, en COVID-19-overlevende selv, snakket om hvordan ting har endret seg i år.

Shobha Deepak Singh; en scene fra dansedramaet Shri Ram. (Kilde: PR -utdeling)

Populært dansedrama Shri Ram gikk inn i sin 64. utgave i år midt i pandemien. Koreografert av Padma Shri Shobha Deepak Singh, kjent klassisk danser og regissør for Shriram Bharatiya Kala Kendra (SBKK), hadde showet - som har pågått uavbrutt siden 1957 - sin første forestilling 17. oktober 2020, på SBKK plener, og vil fortsette til 24. oktober. Dessuten vil forestillingen bli streamet på YouTube fra 28. oktober til 14. november, med virtuelle show som blir den nye 'normale'.

Å organisere en så legendarisk begivenhet som Shri Ram i disse tider kom med sine egne utfordringer og modifikasjoner, og Singh, en COVID-19-overlevende selv, snakket med indianexpress.com om hvordan ting har endret seg i år.

Shri Ram ble iscenesatt på Shriram Bharatiya Kala Kendra plener. (Ekspressfoto av Amit Mehra)

Hvordan klarte du å organisere en så prestisjefylt sceneopptreden i pandemien?

Vi fulgte alle helserelaterte forholdsregler, fra sosial distansering til sanering. På grunn av sosial distanse, på grunn av at folk sitter langt fra hverandre, kunne vi ikke ta imot mer enn 150-200 mennesker på showet. Det er et langt show, men denne gangen har vi ikke fått lov til å tilby noe spiselig. Men jeg er glad for at folk fortsatt kommer for å se den.

Denne gangen er selv de grønne rommene mye større for å sikre at sosial distanse opprettholdes. Vi føler et sosialt ansvar og sørger for at vi overholder alle regler og forskrifter.

Før showet åpnet, hadde vi spilt inn hele forestillingen i tilfelle vi ikke fikk spille den live. Den innspilte versjonen kan nå sees på YouTube.

I år blir dansedramaet også streamet på YouTube. (Kilde: PR -utdeling)

Du gjennomførte repetisjoner på nettet for showet. Var det noen utfordringer?

Vi startet online øvinger i juli. Folk tilpasset seg veldig raskt. Dessuten ble fysiske øvelser utført med ansiktsmasker og alle forholdsregler holdt på plass. Før showet gjennomgikk også hele mannskapet COVID-19-testen to ganger, og alle testet negative.

typer blå blomsternavn

Dansedramaet er også tilgjengelig på YouTube. Hva skiller et online show fra en sceneopptreden?

Når du ser en forestilling på scenen, er du fem til 10 fot unna scenen og vil se forestillingen på avstand. For den digitale versjonen kan vi ta nærbilder, vidvinkelbilder og andre teknikker for å engasjere publikum. Men jeg kan ikke si at det digitale showet erstatter det faktiske. Dette dansedramaet er et populært show - over fire generasjoner har vært vitne til det, så det er som en arv. Jeg vil si at det ikke er noen erstatning for den originale sceneforestillingen. Det er som å sammenligne Amitabh Bachchan i en film og se ham live.

Egentlig ville jeg aldri produsere serien som en video. Men hadde ikke noe valg i år.

I år er Shri Ram dansedrama tilbake med sin 64. utgave. (Kilde: PR -utdeling)

Dette er den 64. utgaven av dansedramaet. Hvordan sørget du for at det forble relevant gjennom årene?

000 palmetre

Tidligere var hele forestillingen i Devnagari, som ikke er lett å forstå for de fleste fordi fjernsynet også har bidratt til å presentere forenklede versjoner av Ramayan og Mahabharata. Så vi laget showet i Hindustani for å gjøre det mer tilgjengelig for publikummet vårt. Vi har også innarbeidet 30-40 Powerpoint-presentasjoner som ikke bare forteller deg hva som akkurat skjer i historien, men også den underliggende underteksten. Hanuman hoppet over havet for å dra til Lanka, ifølge legenden, men du kan egentlig ikke gjøre det i det virkelige liv. Det symboliserer snarere ens besluttsomhet - hvis du er fast bestemt på å gjøre noe, får du makt til å gjøre det, uansett hvilke hindringer som kommer deg.

Når det gjelder andre tekniske detaljer, var det roterende panelet noe mannen min innlemmet i showet. Tidligere kan du enten sette opp scenen som en skog eller en domstol. Med dette nye panelet kan vi få den ene siden av den utformet som Ravanas domstol i Ram Rajya og den andre siden som en skog. Dette har hjulpet oss med å endre scenene på et splitsekund.

Dessuten har jeg også improvisert kostymer og smykker gjennom årene.

Som en COVID-19-overlevende, hvordan klarte du å fortsette å jobbe for showet?

De eneste som testet positivt var mannen min og meg. Nå som showet har startet, har ting falt på plass, selv om det i utgangspunktet var en utfordring. Selv nå føler jeg meg veldig, veldig svak og trøtt hele tiden. Fram til det første showet var det veldig, veldig slitsomt. Nå som showet er klart og har vært i live siden 17. oktober, går jeg vanligvis til stedet like før showet åpner.

Øvelser for showet ble gjennomført online i år. (Kilde: PR -utdeling)

Hva er USP for årets dansedrama?

Hele showet er USP. Det uheldige er at det jeg gjør i år vil bli kopiert av mange andre Ramlilas neste år eller om et par år, og på den tiden ville jeg ha endret det i min produksjon. Men vi har ikke nok opphavsrett eller nødvendige lover for det. Jeg tror du kan bli inspirert av noe, men du kan ikke kopiere det helt.