Mahalaya 2019: Hvorfor Birendra Krishna Bhadra fortsatt er relevant for bengalier

Mahishasura Mardini, det berømte 90 minutter lange musikalske stykket ble først komponert i 1931 under ledelse av Pankaj Kumar Mullick. Den ble bare spilt inn i 1966, hvoretter den innspilte versjonen ble spilt overalt

En håndverker jobber med et idol av Durga på et verksted i Sakinaka, Mumbai. Durga Puja starter fra 28. september (Express Photo by Amit Chakravarty)

Det er den tiden på året, nok en gang, for å ønske Ma Durga velkommen; når de hjerteskjærende og så kjente stammene av ‘Mahishasura Mardini’ kommer fra hvert bengalsk hus over hele India og muligens verden. Åtte tiår etter at den ble spilt inn, er det fremdeles ingen sammenligning med den klangrike stemmen til Birendra Krishna Bhadra som fremdeles styrer hjertet i hver bengali. Men hvem er denne mannen hvis gjenklangende stemme selv den store Uttam Kumar ikke kunne erstatte?

I 1905 ble Bhadra født i Ahiritola, Nord-Kolkata til Kali Krishna Bhadra, en kjent språkforsker, som hadde blitt tildelt tittelen 'Roy Bahadur' i 1927, og Sarala Bala Devi, datter av daværende politirettsadvokat Kalicharan Ghosh.

Etter eksamen fra Scottish Church College i 1928 begynte Bhadra i All India Radio, Kolkata, og ble hovedvokal for Pankaj Kumar Malliks 'Mahishasura Mardini'. Bortsett fra en legendarisk radiostemme, var Bhadra en fantastisk teaterforfatter og regissør, hvis verk inkluderer 'Mess No. 49' og regisserte en teaterforestilling 'Saheb Bibi Golam', forfattet av Bimal Mitra. I 1952 dramatiserte han Bankim Chandra Chattopadhyays 'Subarna Golak', og spilte til og med i skuespill som 'Blackout' og 'Sat Tulsi'. En dyktig forfatter også, hans bibliografi inkluderer 'Hitopadesa', 'Bisvarupa-darsana', 'Rana-berana', 'Bratakatha samagra', 'Srimadbahagabata', og han har til og med et filmmanus 'Nishiddha Phal' (1955) til sitt navn .

Birendra Krishna Bhadra (youtube.com)

En av de store stalwarts innen radiodramaproduksjon ved AIR Kolkata, Birendra Krishna Bhadra var selv en god skuespiller. Bhadra og Bani Kumar hadde mestret kunsten å redigere manus til perfeksjon. Bhadra var også en berømt dramatiker, skriver Dr Manas Pratim Das i 'Radio Play: The Kolkata story'. Et spesielt skuespill som opprettholdt skuespill- og produksjonsfakultetet i Bhadra var Proloy. Skrevet av Sachindra Nath Sengupta ble dette erklært av Bhadra som det første to-timers stykket for radio. Det var det første dramaet i AIR Kolkata som ble bevart, skrev Das.

Mahishasura Mardini, det berømte 90 minutter lange musikalske stykket ble først komponert i 1931 under ledelse av Pankaj Kumar Mullick. Manuset til Bani Kumar er en kombinasjon av en fortelling, salmer og bengalske andaktssanger om opprettelsen av gudinnen Durga for å drepe demonkongen Mahishasura. I flere år ble Mahishasura Mardini spilt live med kjente artister, inkludert Manabendra Mukhopadhyay, Arati Mukhopadhyay, Supriti Ghosh, Bimal Bhusan, Utpala Sen, Tarun Banerjee, Krishna Dasgupta, Dwijen Mukhopadhyay, Pratima Banerjee, Shatamyhrahyyyy, Shat Mashhadhyay , Ashima Bhattacharya, Shipra Bose og Pankaj Mallik. Den ble bare spilt inn i 1966, hvoretter den innspilte versjonen ble spilt overalt.

All India Radio, Kolkata, har prøvd flere ganger med forskjellige stemmer, en av dem var av den anerkjente skuespilleren Uttam Kumar i 1976, men ingen av dem klarte å skape magien vevd av Bhadra. Legenden gikk bort 3. november 1991, 86 år gammel, og etterlot oss arven etter hans enestående, hjemsøkende stemme som fortsetter å markere begynnelsen på Pujo i bengalske husholdninger på Mahalaya -dagen.

Folk som gjør pitri tarpan på dagen for Mahalaya. Mahalaya markerer begynnelsen på 'Devipaksha', og setter en stopper for 'Pitripaksha' (mark.com)

Og selv om mange lurte på tanken på å måtte våkne rundt klokken fire for å stille inn på AIR, er den også tilgjengelig på YouTube, så vel som på en app som heter ‘Mahalaya’ for Android- og IOS -brukere. Den sendte også på hindi for publikum i India. I år starter Durga Puja 28. september (Mahalaya) og slutter 8. oktober (Bijoya Dashami).

Kom lørdag 28. september, vil vi stille radioene våre til frekvensen av Birendra Krishna Bhadras Mahishasur Mardini, vil du?