Livet og poesien til Bahadur Shah Zafar: Husker den siste Mughal -keiseren

Det er interessant å merke seg at både livet og poesien til den avdøde herskeren finner sin rettmessige plass i boken, og det er ingen overlapping av de to.

Boken er vitne til historien om den mest strålende herskeren fra Mughal -dynastiet. (Kilde: Amazon/Facebook)

En bemerkelsesverdig ny bok fremhever de forskjellige aspektene ved en svunnen tid, og livet og poesien til den siste Mughal -keiseren, Bahadur Shah Zafar.

Skrevet av Aslam Parvez, en poet selv, Livet og poesien til Bahadur Shah Zafar (oversatt av Ather Farouqui; Hay House/Rs 599) fokuserer på forskjellige kjente anekdoter fra livet til den avdøde Mughal -herskeren og lykkes med å opprettholde en beundringsverdig balanse mellom de politiske, personlige og litterære aspektene ved Zafar.

Det er interessant å merke seg at både den sene herskerens liv og poesi finner sitt rettmessige rom i boken, og det er ingen overlapping av de to.

bilder av ulike typer bier

Zafar ledet en avgjørende periode i indisk historie da landet ble underlagt og ble en koloni av det raskt ekspanderende britiske imperiet. Parvez 'beretning-med sin detaljrikdom-skiller seg ut på måten den vever sammen delene av det mindre kjente livet til den avdøde herskeren.

Dette arbeidet handler like mye om opprøret i 1857 som om Bahadur Shah Zafar, den motvillige lederen for opprørerne. Sidene fremkaller også den fengslende atmosfæren i en periode da formidable poeter som Mirza Ghalib, sjeik Muhammad Ibrahim Zauq og Momin Khan Momin, bortsett fra Zafar selv, kom på den ene kreative perlen etter den andre.

Men for å forstå Zafars regjeringstid må man først se på Mughal -dynastiet. Forfatteren har gitt et kort nøtteskall i innledningen, der han starter helt fra begynnelsen av Mughal -imperiet med Babar, den første keiseren i 1526.

Deretter reiser han hele veien gjennom historiens sider og kommer til livet til emnet, Zafar, som nettopp hadde blitt en nominell keiser. Forfatteren nevner treffende at da Zafar regjerte, eksisterte Mughal -imperiet bare i navn og hans autoritet var begrenset til Delhi.

I herskerens eget vers beklager han over tapet av imperiet sitt og sier: Le udi khakh baha le gya sailab mujhe (jeg ble feid av støvet, vasket bort av det virvlende vannet i flom).

hvor mange typer mango

Forfatteren legger også spesiell vekt på traktater og historiske endringer som kan ha ført til hans og til slutt Mughal -dynastiets undergang. Han gir også et levende og fascinerende bilde av Delhi i løpet av de siste dagene av dens kulturelle og litterære prakt som hovedstaden i Mughal og som forvalter av urdu -litteratur og poesi.

Til slutt forteller han på en rørende måte hvordan Zafar tilbrakte sine siste dager i Rangoon (der han hadde blitt eksilert av britene) - et ensomt og glemt individ - langt borte fra sitt elskede Delhi og fra imperiets fangst. Tragedien her er at etter hans nederlag og fangst ble han nektet penn og papir og skrev derfor aldri et ord etter det.

Den siste halvdelen av boken er i stor grad dedikert til poesien fra Mughal -perioden. Forfatteren sporer elementer av poesi helt fra Baburs styre til Zafars, og i prosessen støter vi på mange vers fra den tiden.

hvordan identifisere trær etter blader

En absorberende, autentisk og eksemplarisk krønike, boken er spekket med sjeldne nuggets av informasjon og fengslende anekdoter fra en av historiens mest tragiske skikkelser som var vitne til slutten på et strålende dynasti.

Boken ble første gang utgitt på urdu i 1986 og har blitt godt oversatt av Ather Farouqui.