Indre by

Jerry Pintos angrep på krim er en historie om raseri og sorg og de sakte ebberdydene vennskap og empati

Mord i Mahim
Jerry Pinto
Snakker Tiger Books
232 sider
`` 499

identifikasjon av røde eiketreblader

Føler en forfatter seg skremt av forventningens tyngde hvis hans siste verk har vært en litterær suksess? Eller frigjør det ham, slik at han får friheten til å prøve seg på nye ting? Med Jerry Pinto, hvis siste roman var det lysende Em and the Big Hoom, synes svaret å peke på det siste. Hva annet kan forklare hans angrep på en helt ny sjanger, spesielt når repertoaret hans allerede inneholder forskjellige elementer som poesi, bøker for barn, oversettelser og biografier?

Som tittelen indikerer, er Mord i Mahim Pintos nikk til krim. En ung mann blir funnet død på toalettet på Matunga Road jernbanestasjon, kroppen hans er skåret opp, en nyre mangler. Og det er bare det første av flere drap som inspektør Shiva Jende og hans venn, pensjonert journalist Peter, vil komme i møte med i etterforskningen. Hvem var denne unge mannen, fullmektig, og hva tok ham til slutt?

Med sin hovedrolle på plass, er det første Pinto gjør, å rote tomten fast i byens arbeiderklasse og dens underliv. Hvis Peter og Jende befinner seg i den øvre enden av dette spekteret, er proxy og vennene hans i bunn og prøver å flykte til et liv med respekt. Pinto underbygger denne verden av desperasjon og lengsel, grådighet og korrupsjon med Høyesteretts opprettholdelse av § 377 i 2013 og hvordan den gjorde det homofile samfunnet sårbart for utpressing og manipulasjon.

En av gledene ved å lese Pinto er å nyte hans nyanserte håndtering av karakterer. Mumbai, med en gang overbærende og truende, blir en levende, pustende enhet. Alle som har gått inn i en morgen i byen hans, ville vite at det var den beste tiden på dagen. Byen var omtrent så sårbar som den kunne bli; det ville gå med på et kompromiss, selv med de ubevæpnede, skriver Pinto. For noen hvis kjennskap til byen er begrenset til turistiske landemerker, beskriver Pintos beskrivelser (han er bosatt i Mahim) - roen tidlig Shivaji Park, maset Takandas H Kataria Marg når den leder til Matunga Road -stasjonen, mørket av Paththarwadi på Marine Drive og det selvopprettholdende økosystemet i Mumbais forstadsbanenettverk-kom som en innsiderguide som man er glad for å ha uforvarende snublet over.

Peter, kona Millie og aktivistenes sønn, Sunil-en sammensveiset familie-får den rette mengden tyveri. Støtterollen - Millies fetter Leslie, Queen of the Suburbs Queen, PT -mester Pagmat, som er fast bestemt på å gjøre gutter til menn blant andre - er bygget opp med stor omhu; men det er den vrange, uforgjengelige inspektøren Jende som etterlater ens nysgjerrighet usett, muligens fordi buen i karakteren hans ikke er kartlagt til potensialet. Kanskje det kan være en sak for en fremtidig serie, spesielt siden både Jende og Peter utgjør et så forfriskende team.

Men Pintos medfølelse med karakterene hans er også en av grunnene til at historien vakler. Var dette alt sivilisasjonen utgjorde? At vi alle var så fast i en bestemt måte å se på kjønn og alder og klasse på at noe utenfor det kan bli utskjelt åpent? lurer Peter - og i forlengelse - Pinto, på et tidspunkt i romanen. Det er vanskelig å ignorere hans stilltiende sympati for underdogen, eller ikke la seg påvirke av den. Faktisk virker Pinto mer investert i å undersøke arten av menneskelige svikt som fører til en moralsk krise enn i selve forbrytelsene.

Et av kravene til kriminalitetslitteratur er løftet om gjenoppretting av orden når ufattelig vold er begått. Det er en trygghet, skjør som den kan være, at verden er tilbake som den burde være. Men hva hvis volden er en skapelse av samfunnet (og ikke en manifestasjon av en eller annen form for patologisk lidelse), der et offer, presset til kanten av rettferdighet nektet, snur gjerningsmannen? I dette finner Murder in Mahim resonans med en stor del av nordisk noir, spesielt med tilfellene om den uutforskelige inspektøren Kurt Wallander, skapt av den svenske forfatteren, Henning Mankell.

Det er noen få andre mindre feil, for det meste redaksjonelle tilsyn som kan endres i påfølgende utgaver. Peters etternavn er D’Souza et par steder og Fernandes andre steder; Leslie omtales som både Siqueira og Sequeira, og mest merkbart er kjendisen som ble arrestert mens hun oppfordret til sex på et offentlig toalett, som George Harrison i stedet for George Michael.

vis meg forskjellige typer blomster

I hendene på observante forfattere blir krim en studie av samfunnet og dets kollektive fiasko. For det formål er Murder in Mahim en roman om kriminalitet og gjengjeldelse. Men utover det er det en historie om raseri og sorg. Det er også en historie om familiebånd, vennskap og empati, de stille dydene som forsiktig ebber ut av middelklasselivet at Pinto er så flink til å dekode.