Mesters stemme

En ny bok utforsker forholdet mellom Rabindranath Tagore og hans litauiske disippel

En skisse laget av Schlomith Flaum under oppholdet på Santiniketan

Den israelske forfatteren, forskeren og kunstneren Shimon Levs siste bok From Lithuania to Santiniketan - Schlomith Flaum & Rabindranath Tagore er et sjeldent forsøk, der disiplens åndelige fortøyninger og hennes kjærlighet til mentoren står i sentrum mens dikteren selv ruver stort i bakgrunnen. Boken, utgitt av Litauens ambassade, utforsker kompleksiteten i slike ukonvensjonelle vennskap.

Levs fascinasjon for India begynte for to tiår siden da han kom hit som en ryggsekkturist etter å ha tjenestegjort i Israels hær. Siden har han kommet tilbake til India. Da han tok doktorgraden ved University of Jerusalem i 2016, skrev han sin avhandling om de kulturelle og politiske likhetene mellom Indias frihetskamp og den sionistiske bevegelsen. Hans tidligere verk Soulmates: The Story of Mahatma Gandhi og Hermann Kallenbach undersøkte det ukonvensjonelle forholdet Nasjonens far delte med den jødiske arkitekten i løpet av sin tid i Sør -Afrika.

lite tre med røde bær

I Schlomith Flaum & Rabindranath Tagore tilbyr Lev også et innblikk i de politiske omveltningene og nasjonalistiske bevegelsene landene deres ble oppslukt av. Schlomith Frieda Flaum ble født i Kaunas, Litauen, i 1893, og viste streker av opprør tidlig. Som barn deltok hun i all hemmelighet i en protestsamling under den russiske revolusjonen i 1905. Foreldrene pakket henne til Tyskland i frykt for at hun ville bli påvirket av den sosialistiske ideologien. Senere ville hun bli engasjert for den sionistiske saken og mot morens ønske, migrert til Palestina i 1911. Flaum blåste liv i en barnehage i Palestina med sine moderne utdanningsmetoder. Det som brakte henne til India var et åndelig trekk hun opplevde etter sitt første møte med Rabindranath Tagore på en jødisk synangog i New York, i 1921.

Lev sier Flaums historie er viktig når det gjelder forholdet Litauen-India-Israel. Hennes toårige opphold i India gjorde henne til en uformell ambassadør for Tagore, Santiniketan, Gandhi og alle andre aspekter knyttet til India tilbake i Palestina/Israel, sier han. Flaum var 29 da hun landet i India og jobbet som lærer i tysk språk i Santiniketan. Hun ble døpt om Santi av Tagore.

Under oppholdet opplevde hun førstehånds de mange fasettene av dikterens personlighet gjennom de forskjellige feiringsarrangementene på Visva Bharati. Til tross for hennes hengivenhet for Tagore, så hun på hans kreasjoner med et kritisk blikk. Om Tagores skuespill skriver Flaum: Tagores dramatiske skuespill er lastet med for mye filosofi, skarpsindighet og dybde, så mye at seerne ikke kan forstå ham og ideen i stykket. Det er bedre å lese verkene enn å se dem på scenen.

Selv etter at hennes tid på Santiniketan var over, møtte Flaum poeten under sine utenlandsreiser og bidro til å promotere arbeidet hans. Når det gjelder Tagore, ville han betro Flaum om hvordan pliktene til å være en offentlig person i en alderdom tok en toll på ham. Hun døde i Israel i 1963 i en alder av 70 år, og som Lev sier, var hun ensom, elendig, uten penger og glemt.

typer gress i Alabama