Spol frem til fortiden

En animasjonsfranchise tar barn tilbake til tiden med bestemors historier og tradisjonelle indiske kunstformer

Scener fra Krish, Trish & Baltiboy. Bilde med tillatelse: Graphiti

Når Krish, en smart-alecky ape, erter Baltiboy, et fjollete esel, at sistnevnte ikke er kult nok til å lese tegneserier, griper Trish, den kunnskapsrike apen inn. Vet du at tegneserier var populære i India selv i antikken? Trish refererer til Phad -maleriene i Rajasthan som skildrer historier fra regionen på ruller. Trioen legger deretter ut på en reise til Rajasthan og ser en folkeeventyr, The Boy Who Sold Wisdom, komme til live på skjermen gjennom animerte Phad -ruller. Historien er en del av animasjonsfilmen Krish, Trish & Baltiboy: Comics of India, som tar sikte på å ta barn tilbake til verden av tradisjonelle indiske kunstformer.

Filmen består av tre historier - A Hair Breadth’s Escape, Gopal Bhar and the Star Counter og The Boy Who Sold Wisdom. Krish, Trish & Baltiboy: Comics of India ble vist på Indira Gandhi National Center for the Arts i Delhi i sommerferien. Den er produsert av Mumbai-baserte Munjal Shroff og regissert av Tilak Raj Shetty under banneret til Graphiti. Krish, Trish & Baltiboy er en franchise som består av syv lignende filmer, mens den åttende får premiere neste måned på Cartoon Network og Pogo. Hver film i Hindi-serien er omtrent 60 minutter lang og har undertekster på engelsk.

I hver av filmene tar de tre sutradharene seerne med på en eksotisk reise til folkeeventyrlandet, med folkemusikk fra regionen som utgjør partituret. Fra ørkenen i Rajasthan kommer historien om hvordan en fråtsing av en dronning ville ha revet fra hverandre en hjortefamilie, men for den kloke kongens inngrep. Fra bakvannet i Kerala kommer historien om den rike utleieren som oppdager hemmeligheten til lykke. I hvetemarkene i Punjab ligger historien om en bondes kone, som overlister en mannetende tiger.

Mens hver film presenterer tre historier fra tre forskjellige regioner, knytter et underliggende tema dem sammen. Den åttende delen er basert på ideen om å overvinne frykten. Shroff sier at målet er å fortelle engasjerende historier ved hjelp av folkekunst. Hvis de utvalgte historiene ikke er morsomme og fengslende, vil ingen mengde fantastisk kunstverk holde oppmerksomheten deres, sier han.

Språk spiller også en ledende rolle. A Hair Breadth’s Escape, fra Telangana, handler om en elendig utleier som finner en geni som heter Brahmrakshas. Det morsomme elementet er lagt til med genien som spiller en fiolin i Shah Rukh Khan -stil, samtidig som det etterligner narrene til superstjernen Rajinikanth, ofte ved å bruke slagordet: Mind it. Shetty sier: Språket må være morsomt, relatabelt, lett å forstå og også høres autentisk ut. Vi sikrer at aksent og dialekt holder seg til regionen de representerer.

Munjal og Shetty begynte å forske på indisk folkekunst i 2005. Prosjektet tok form i 2009 da Graphiti produserte den første filmen for Children Film Society of India. Shetty legger til: I utgangspunktet tok det en film å ta oss et år. Nå kan vi spikre det innen seks måneder. Selv da er det ganske dyrt å produsere original animasjon av høy kvalitet, og vi har ikke klart å bryte enda.

Shroff legger til at den største utfordringen har vært å skaffe de originale maleriene. Vi gjenskaper alle kunstverkene digitalt i superhøy oppløsning. Derfor må vi få tilgang til alle de originale kunstverkene av høyeste kvalitet, slik at vi kan studere detaljene grundig, sier han. Under forskningen, sier Shroff, har han kommet over en uheldig virkelighet. Vi fant ut at 90 prosent av Indias folkekunstformer allerede har dødd. Det er bare en håndfull av dem - Mughal Miniature, Tanjore, Madhubani og Gond - som har overlevd, opplyser han.

Selv om de synes det er vanskelig å bryte seg selv kostnadsmessig, ser duoen en lys fremtid for animasjon i India. Indisk animasjon er klar for fenomenal vekst. Det kommer nye kanaler på markedet som Sony Yay og DD Kids. Men prosentandelen av lokalt produsert originalinnhold på luft i dag er mindre enn 20 prosent. Dette må øke, sier Shroff, som nå jobber med YOM for Disney India, om en gutt som har superhelt-evnen til å adoptere dyreinspirerte yogasanas til kampteknikken sin.