Årets ordbok på Dictionary.com er «fremmedfrykt»

Det er klart at frykt for 'annerledeshet' i den omstridte 2016 ødela den kollektive bevisstheten rundt om i verden.

Søk etter fremmedfrykt på nettstedet økte med 938 prosent fra 22. juni til 24. juni (Kilde: Thinkstock Images)

Du har kanskje tenkt på det, hørt det. Mye. Du kan til og med ha følt det: Dictionary.coms årets ord er fremmedfrykt. Selv om det er vanskelig å forstå hvorfor folk slår opp ord i ordbøker, på nettet eller på papir, er det klart at frykt for annerledeshet i stridende 2016 ødela den kollektive bevisstheten rundt om i verden.

grønn orm med svart hode

Brexit -avstemningen, politivold mot fargede mennesker, Syrias flyktningkrise, transseksuelle rettigheter og USAs presidentløp var blant fremtredende utviklinger som drev debatt og økninger i oppslag etter ordet, sa Jane Solomon, en av ordbokstedets leksikografer.

Det 21 år gamle nettstedet definerer fremmedfrykt som frykt eller hat mot utlendinger, mennesker fra forskjellige kulturer eller fremmede. Og den planlegger å utvide oppføringen til å omfatte frykt eller motvilje for skikker, klær og kulturer for mennesker med en annen bakgrunn enn vår egen, sa Solomon i et nylig intervju.

Ordet kom ikke inn i det engelske språket før på slutten av 1800 -tallet, sa hun. Røttene er i to greske ord xenos, som betyr fremmed eller gjest, og phobos, som betyr frykt eller panikk, la Solomon til. Interessen var klar 24. juni, innenfor en periode som representerer den største økningen i letinger etter fremmedfrykt så langt i år. Det var dagen for Brexit, da Storbritannia stemte for å forlate EU.

Hva annet er å lage nyheter

Søk etter fremmedfrykt på nettstedet økte med 938 prosent fra 22. juni til 24. juni, sa Solomon. Oppslagene økte igjen den måneden etter president Obamas tale 29. juni, der han insisterte på at Donald Trumps kampanjeretorikk ikke var et mål på populisme, men snarere nativisme eller fremmedfrykt eller verre. Solomon la til at prat om fremmedfrykt går langt utover piggene. Det har vært betydelig gjennom året, sa hun. Men etter EU -folkeavstemningen så hundrevis og hundrevis av brukere opp termen hver time.

Robert Reich, som tjenestegjorde i administrasjonene til presidentene Gerald Ford og Jimmy Carter og var president Clintons arbeidssekretær, følte så sterkt om fremmedfryktens fremtredende betydning i dag at han dukker opp i en video for Dictionary.com som diskuterer dens konsekvenser. Jeg tror ikke de fleste vet hva xenofobi er, sa Reich, som underviser i offentlig politikk ved University of California, Berkeley, i et intervju. Det er et ord som ikke skal feires, men å være dypt bekymret for.

Salomons nettsted, basert i Oakland, California, begynte å velge årets ord i 2010, basert på søkedata og samtykke fra interne eksperter som inkluderer en bred del av selskapet, fra leksikografer til markedsførings- og produktteamene til administrerende direktør , Liz McMillan.

Ordet og følelsen gjenspeiler en bredere sørgmodig tone til 2016, der Oxford ordbokredaktører valgte etter-sannhet som årets ord, ofte beskrevet når det gjelder politikk som tilhørende en tid der sannhet har blitt irrelevant.

busk med røde bær identifikasjon

Jeg skulle ønske, sa Salomo, vi kunne ha valgt et ord som enhjørninger.