I Baat Niklegi Toh Phir sporer Sathya Saran Jagjit Singhs frodige reise

Sathya Sarans bok om avdøde Jagjit Singhs liv - Baat Niklegi Toh Phir samler historier fra familie og samarbeidspartnere.

Jagjit og Sathya Saran.

For over tre tiår siden var Sathya Saran, rådgivende redaktør i HarperCollins, hjemme hos en venn i Mumbai og diskuterte muligheten for å starte en filmklubb. Der hørte hun et nytt ghazal -album. På den tiden var jeg ikke interessert i ikke-Bollywood-musikk, men jeg ble umiddelbart trukket inn av stemmen til Jagjit Singh, husker hun. Saran reiste hjem på Lunaen sin, og var innom en musikkbutikk for å hente Unforgettables, albumet som drev Jagjit og kona hans, Chitra Singh, inn på musikklandskapet.

I sin siste bok Baat Niklegi Toh Phir, sporer Saran den sene ghazal -maestros frodige reise, fra hans første dager med annonse, og møte Chitra til å finne fotfeste gjennom uforglemmelige og komponere musikk for Gulzars TV -serie Mirza Ghalib.

Det år lange prosjektet samlet nuggets fra livet hans gjennom kontoer av blant annet Chitra, broren Kartar Singh i Delhi og hans mangeårige samarbeidspartnere i musikkfirmaet HMV. Selv om hun kjente meg, tok Chitra seg tid til å åpne seg. Hun snakket om sin egen barndom, hvordan de møttes og livet deres sammen, sier Saran. Chitras første spørsmål til henne var: Hvilke nye ting vil du skrive? Hun refererte til en tidligere biografi om hennes avdøde ektemann, med tittelen Beyond Time: The Ageless Music of Jagjit Singh av Asharani Mathur (Habitat Arts Pvt Ltd; 2002) basert på nesten 40 timer med innspilte intervjuer med Jagjit, hans familie og andre musikere. Jeg spurte henne om jeg kunne bruke noen av sitatene hans til boken min, ellers ville hovedstemmen mangle, sier Saran og legger til at hun fikk tillatelse fra bokens forlag, Pankaj Kodesia.

Saran samlet også anekdoter fra Subhash Ghai, Gulzar, Shatrughan Sinha, musikerne Sanjeev Kohli og Kuldeep Singh, som komponerte den berømte Tumko dekha toh yeh khayal aaya fra Saath Saath (1982). Instrumentalisten Abhinav Upadhyay, som fulgte Jagjit på tabla, hadde minner fra over to tiår å dele. Selv Kuldeep Desai, som hadde vært Singhs sekretær, var veldig kommende. Alle hadde en historie å fortelle. En stor åpenbaring for meg var hans sjenerøse rekke. Han ville alltid gi en hjelpende hånd til alle, og noen ganger uten at de visste det, sier Saran. Han var en mann med stort mot. Uansett hva som skjedde i hans profesjonelle eller personlige liv, ville han beholde det inni seg og gjøre disse følelsene til vakker musikk.