En arabisk vårversjon av Aladdin?

Hva om Aladdin aldri har lampen?

Re-fantasi av Aladdin

En ungdom i Kina (faktisk middelalder i Midtøsten) blir overbevist av en tryllekunstner som hevder å være en mistet onkel for å ta frem en lampe fra en underjordisk hule, men blir fanget da han nektet å overlevere den før han er ute . Med den magiske artefaktens hjelp frigjør han seg selv, blir rik, gifter seg med prinsessen og beseirer tryllekunstneren. Men hva om Aladdin aldri har lampen?

I den første i en serie som gjenskaper klassiske eventyr på nye, uventede måter, selv med en bue til samtidshendelser som den arabiske våren, presenterer Liz Braswell et mørkere, mer grittier, nesten dystopisk syn på den kjente historien om Arabian Nights-eller dens versjon kjenner vi fra Disney -filmen fra 1992.

Se hva annet som er i nyhetene

Utgangspunktet er en avgjørende vri på et sentralt øyeblikk. I dette tilfellet er det den planlagte Grand Vizier Jafar, som får lampen, og kontrollerer Genie.

saktevoksende busker foran huset

Fram til dette tidspunktet, som omtrent strekker seg over en fjerdedel av boken, var fortellingen, som har fulgt filmens handling nøye med å presentere Aladdin som en kråkebolle som lever etter forstand, Jasmine som en uavhengig sinnet prinsesse, deres møte og blomstring av en romantikk, tar en ny, mørkere nyanse.

Jafar kaller Genien og bruker sine to første ønsker om å bli sultan over Agrabah - sementere sin posisjon med en mest grusom handling - og den mektigste trollmannen i verden, men kan ikke få sitt tredje ønske om å få Jasmine til å elske ham som Genie sier at dette ikke er mulig (andre nei-nos dreper noen eller bringer de døde tilbake).

typer busker for landskapsarbeid

Jafar fokuserer først på å kjøpe folk over med gaver av mat og penger, men blir snart mer tyrannisk, mens han perfeksjonerer sine krefter til å bryte magiens lover og få både kjærlighet og død til å tjene hans stadig mer forstyrrede vilje.

Aladdin, som har klart å rømme fra hulen og gå tilbake til Agrabah, er sjokkert over å se hva som skjer. Sammen med den avsatte prinsessen Jasmine, barndomsvennene hans fra Street Rats, inkludert den driftige Queen of Thieves Morgiana, den stille Duban- og brannstiftelsespesialisten Pareesa, tar de imot den maktgale og stadig mer voldelige herskeren.

Men vettet deres stemmer ikke overens med magien hans - spesielt den mørke kunsten Jafar har perfeksjonert.

Den usannsynlige opprørsgjengen streber etter å forene folket mot despoten, og få hjelp fra uventede hold, inkludert handelssamfunnet og avhoppende soldater, men kan de kjempe mot de uhellige leiesoldatene Jafar har ansatt? Og når opprøret begynner å ta en toll på deres eget liv og de nærmeste, kan de fortsette?

Og hva vil Jafars tredje ønske være?

Braswells versjon av Aladdin -historien er en hyllest til de gamle historiens evne til å være tidløs og fleksibel nok til å tjene som et speil, ved å imøtekomme bemerkelsesverdige trekk ved tiden de blir fortalt - selv den arabiske våren.

Penury, deprivasjon og splittelse i Agrabah-hvor store palasser eksisterer sammen med slemme slumområder, barn blir tvunget til å stjele eller scrounge for å overleve, verdighet er mangelvare, herskere er enten uvitende om sitt folks liv og problemer eller makthungrige og voldelig - etterlater opprør som det eneste alternativet. Den sjokkerende siste scenen vil slå en kjent akkord blant de som er kjent med ganske nylige hendelser i Midtøsten.

Og forblir historien en historie eller blir en allegori? Aladdin -historien er nå først og fremst kjent fra Disney -filmversjonen, som selv var basert på den britiske filmen The Thief of Baghdad fra 1940, som hentet inn det tyvende elementet, og gjorde den onde tryllekunstneren og den store vizieren til en karakter (Jafar the Barmecide, den dyktige visiren til kalifen, Haround Al-Rashid, henrettet lunefull og demonisert for evig tid).

Så har Arabian Nights-historiene selv blitt gjenfortalt fra alle fra Robert Louis Stevenson til Naguib Mahfouz til Hanan al-Shaykh. Denne versjonen tar bare denne tradisjonen videre, mens den tempererer fantasien med noen ubehagelige doser av virkelighet.

blå blomst på lang stilk